1 00:02:04,839 --> 00:02:07,801 "Нощта беше..." 2 00:02:23,358 --> 00:02:26,402 "Нощта беше..." 3 00:02:42,085 --> 00:02:44,295 "Нощта..." 4 00:03:13,783 --> 00:03:16,077 Фантомът от романа... 5 00:03:16,160 --> 00:03:19,205 .. идва да преследва страниците на Лари Донър. 6 00:03:28,339 --> 00:03:30,841 Господи, какво, по дяволите, правя? 7 00:03:36,764 --> 00:03:39,767 Здравейте, Op. помниш ли ме Професор Бланк? 8 00:03:39,850 --> 00:03:43,729 Върнахме се. Е, сигурен съм всички знаете името Маргарет Донър. 9 00:03:43,813 --> 00:03:46,065 - Освен ако не живееш под камък. - Не! 10 00:03:46,148 --> 00:03:51,278 Дами и господа, авторът на бестселъра "Горещ огън". 11 00:03:51,362 --> 00:03:55,991 - Автор на най-продавания роман? - Сигурно си много горд със себе си. 12 00:03:56,075 --> 00:03:59,078 - Ами аз... аз съм. - Жената ми открадна книгата! 13 00:03:59,161 --> 00:04:02,289 - С какво да се гордеем? -..и имаш само ти,... 14 00:04:02,373 --> 00:04:06,752 ..срещу теб в това огледало, казваш ли "Маргарет, ти го направи"? 15 00:04:07,336 --> 00:04:09,421 - Да, разбирам. - Мръсница! 16 00:04:09,505 --> 00:04:12,424 Тя е мръсница! Вижте я! уличница! 17 00:04:12,841 --> 00:04:16,887 - Хей! Хей, човече, жена ти е по телевизията! - Бивша съпруга, Лестър. Бивша съпруга. 18 00:04:16,970 --> 00:04:21,099 - Тя изглежда добре! - Престъпниците не остаряват. Това е често срещан факт. 19 00:04:21,183 --> 00:04:24,394 - Какво, по дяволите, искаш? - Нещо за концерт. 20 00:04:24,478 --> 00:04:28,357 - Имаш ли нещо в зелено? - Ти взе назаем цялото ми зелено. 21 00:04:28,440 --> 00:04:32,110 За жените е много по-трудно да се публикуват... 22 00:04:32,194 --> 00:04:35,405 Какво ще кажете за жените крадци, Опра? Голяма разлика. 23 00:04:35,489 --> 00:04:39,242 Бих казал, че след като бях разведен,... 24 00:04:39,326 --> 00:04:41,203 ..щастливо разведен,... 25 00:04:41,286 --> 00:04:46,249 ..една свобода ме завладя и бях позволено да бъде писател, художник,... 26 00:04:46,333 --> 00:04:51,129 ..че никога не ми беше позволено да бъда вътре границите на моя затворнически брак. 27 00:04:51,213 --> 00:04:54,716 Мислил ли си да пишеш когато беше с този звяр? 28 00:04:54,800 --> 00:04:56,927 Е, аз го направих. Направих, да. 29 00:04:57,010 --> 00:05:00,096 Защото се е въобразил нещо като хакерски писател. 30 00:05:00,180 --> 00:05:05,060 Гледах го на пишещата машина и - О, Боже, мога да направя това в пики. 31 00:05:05,143 --> 00:05:06,520 Тогава го направи, ясно. 32 00:05:06,603 --> 00:05:09,814 Как мислиш, че ще се чувства сега за вашия успех? 33 00:05:10,106 --> 00:05:13,902 Честно казано, не ме интересува как се чувства. 34 00:05:13,985 --> 00:05:16,821 Е, Маргарет... 35 00:05:18,573 --> 00:05:21,826 Значи е откраднала книгата ти. Напиши още един и го забрави. 36 00:05:21,910 --> 00:05:23,828 – Пиша. - О, пишеш ли? 37 00:05:23,912 --> 00:05:26,498 - Да, аз съм. - Да, правилно! "Нощта беше..." 38 00:05:27,290 --> 00:05:29,501 - Каква беше нощта? - Току що започнах. 39 00:05:29,584 --> 00:05:33,797 - От юли си в "Нощта беше". - Действието се провежда в Юкон. 40 00:05:33,880 --> 00:05:36,883 ..прекъсна връзките. Сега живееш на Хаваите. 41 00:05:36,966 --> 00:05:40,678 - да Просто обожавам тропическия климат. - Виж тези обеци, човече! 42 00:05:40,762 --> 00:05:42,847 Това са вашите пари. 43 00:05:43,598 --> 00:05:46,976 Как стана така, че ти, Маргарет Донър,... 44 00:05:47,060 --> 00:05:52,982 ..произведе такова брилянтно парче от пишеш... само за първи път? 45 00:05:54,442 --> 00:05:57,654 Е, Опра, имам предвид... това е историята на живота ми. 46 00:05:57,737 --> 00:06:00,823 Това е моят живот, Маргарет! И си го искам обратно! 47 00:06:00,907 --> 00:06:05,203 "Горещ огън", дами и господа. благодаря толкова много за участието в шоуто. 48 00:06:05,286 --> 00:06:08,289 - За мен е удоволствие. - Искам си го обратно! 49 00:06:10,041 --> 00:06:12,126 Оуен! 50 00:06:12,210 --> 00:06:14,086 Оуен! 51 00:06:14,378 --> 00:06:16,255 Оуен! 52 00:06:17,340 --> 00:06:21,260 Оуен! Оуен! 53 00:06:21,385 --> 00:06:24,430 - Какво?! - Донеси ми сода с малко лед! 54 00:06:26,223 --> 00:06:27,892 - Оуен, побързай! - Мамо... 55 00:06:27,975 --> 00:06:31,103 - Накълцай, Оуен! хайде де! - Добре! 56 00:06:35,816 --> 00:06:38,736 - Пишеше писмо! - Не, мамо! 57 00:06:38,819 --> 00:06:43,282 Пишеш, за да им кажеш да ме вземат далеч! Искаш да ме отведат! 58 00:06:43,365 --> 00:06:47,787 Пиша история за класа, мамо! Не искам да те отвеждат! 59 00:06:47,870 --> 00:06:50,372 - Да, имаш! - Оуен обича майка си! 60 00:06:50,456 --> 00:06:52,541 "Оуен обича майка си." 61 00:06:52,625 --> 00:06:56,795 Оуен обича майка си, Оуен обича майка си... 62 00:07:20,986 --> 00:07:23,489 - Побързай с тази сода! - Идвам, мамо. 63 00:07:23,572 --> 00:07:27,493 — Идвам, мамо. Задушавам се до смърт, глупако! 64 00:07:27,826 --> 00:07:30,996 - Много си бавен! - Съжалявам, мамо. 65 00:07:31,079 --> 00:07:33,540 — Съжалявам, мамо. 66 00:07:33,624 --> 00:07:37,377 - Къде са солените ядки? - Солените не са ви полезни. 67 00:07:37,461 --> 00:07:39,671 От безсолните се задушавам! 68 00:07:49,931 --> 00:07:53,769 Ааарргхх! 69 00:07:57,689 --> 00:07:58,732 мамо! 70 00:08:00,859 --> 00:08:03,570 Ти, тромава кака! За какво направи това? 71 00:08:09,868 --> 00:08:12,370 Хайде, мърдай, свинско дупе! 72 00:08:14,623 --> 00:08:16,708 Вземете всяко парче! 73 00:08:27,761 --> 00:08:29,262 „Гмуркане,... 74 00:08:29,346 --> 00:08:32,766 ..гмуркане!' — извика капитанът през нещото." 75 00:08:33,600 --> 00:08:39,272 „Така че човекът, който го кара да се гмурне, натисна копче или нещо подобно и то гълъби,... 76 00:08:39,355 --> 00:08:42,692 ..и врагът отново беше осуетен." 77 00:08:42,775 --> 00:08:46,571 „Изглежда, че отново ги провалихме“ каза Дейв." 78 00:08:46,654 --> 00:08:48,948 „Да“, каза капитанът. 79 00:08:49,407 --> 00:08:53,661 „Ние осуетихме тези копелета отново, нали, Дейв?"" 80 00:08:54,203 --> 00:08:56,289 „Да“, каза Дейв. 81 00:08:57,248 --> 00:08:59,334 — Краят. 82 00:09:00,418 --> 00:09:02,295 добре 83 00:09:03,046 --> 00:09:06,049 Тук имаме всички елементи на драма. 84 00:09:07,091 --> 00:09:11,429 Имаме напрежението, ужаса на войната... 85 00:09:11,512 --> 00:09:16,934 Г-жо Хейзълтайн, когато пишете роман, който се развива на подводница,... 86 00:09:17,018 --> 00:09:20,897 ..не е зле да знаеш името на инструмента... 87 00:09:20,980 --> 00:09:23,274 ..че капитанът говори чрез. 88 00:09:23,357 --> 00:09:28,237 - Знаех това. - А вашите сравнения... трябва малко работа. 89 00:09:28,321 --> 00:09:32,700 „Червата му течаха хубаво като разтопен малц." 90 00:09:33,993 --> 00:09:36,704 Е, това е, хм... малко... 91 00:09:36,787 --> 00:09:39,165 - Твърде грубо? - Малко. 92 00:09:39,623 --> 00:09:42,043 Иначе беше... 93 00:09:42,126 --> 00:09:44,211 ..много добре, беше, ъъ... 94 00:09:44,295 --> 00:09:46,380 ..много истинско. 95 00:09:53,804 --> 00:09:57,099 Ето още една. Това е истинска класика от г-н Пински. 96 00:09:57,183 --> 00:10:00,936 Озаглавен е 100 момичета, които бих искал да ям. 97 00:10:02,730 --> 00:10:04,440 Свинско? 98 00:10:04,732 --> 00:10:06,901 Това е книга за масичка за кафе. 99 00:10:07,693 --> 00:10:10,529 100 момичета, които бих искал... хм. 100 00:10:13,657 --> 00:10:15,659 "Глава 1: Катлийн Търнър." 101 00:10:16,285 --> 00:10:20,164 „Глава 2: Сибил Шепърд. - Сузан Плешет." 102 00:10:21,165 --> 00:10:23,959 „Глава 4: Момичето в Taco Commercial." 103 00:10:24,752 --> 00:10:29,339 „Глава 5: Жената в 4B. - Момичето от Ориенталското езеро." 104 00:10:29,423 --> 00:10:31,508 "Глава 7: Крис..." 105 00:10:31,592 --> 00:10:34,052 Г-н Пински, това не е литература. 106 00:10:34,136 --> 00:10:37,848 Е, знаеш ли, Бих сложил снимки,... 107 00:10:37,931 --> 00:10:41,935 ..кратка скица на героя, като биография... 108 00:10:42,019 --> 00:10:44,187 ..и хубаво прахово яке. 109 00:10:44,271 --> 00:10:48,775 - Г-н Пински, какво е това? - Това е... литература. Това е фантазия. 110 00:10:48,859 --> 00:10:52,446 Като Мелвил. Това е моят голям бял кит. 111 00:10:52,529 --> 00:10:56,116 - Това е разтърсващ материал. - Това не е ли литература? 112 00:10:56,199 --> 00:11:00,704 Как свързвате Моби Дик със списък от жените, с които искаш да правиш секс? 113 00:11:00,787 --> 00:11:03,582 - Мисля, че е смело. - Той е вулгарен. 114 00:11:03,665 --> 00:11:05,876 - Казаха, че Твен е бил. - Казвам, че е той. 115 00:11:05,959 --> 00:11:08,587 - Мисля, че си вулгарен. - Ти си глупак без талант. 116 00:11:08,670 --> 00:11:11,840 - Може би трябва да сменя заглавието. - Харесва ми заглавието. 117 00:11:11,923 --> 00:11:14,551 Добре, ще се видим в сряда, клас. 118 00:11:14,634 --> 00:11:18,221 Добра работа днес. помни, един писател пише... винаги. 119 00:12:01,097 --> 00:12:02,348 Арх! о! 120 00:12:02,432 --> 00:12:04,642 - Това е твоята вратовръзка. - О, Боже. 121 00:12:04,726 --> 00:12:07,603 - Ти го изпусна. - О Как попадна това там? 122 00:12:08,479 --> 00:12:11,649 Намокри се. Страхувах се, че ще бъде съсипано. 123 00:12:12,442 --> 00:12:13,693 благодаря 124 00:12:13,776 --> 00:12:15,862 - здравей Аз съм Оуен. - Знам. 125 00:12:15,945 --> 00:12:18,364 Защо не прочетохте историята ми в клас? 126 00:12:19,282 --> 00:12:22,618 - Вашата история? - да Убийство при моя приятел Хари. 127 00:12:22,702 --> 00:12:25,037 Защо не го прочете? 128 00:12:25,121 --> 00:12:28,082 - Направих. - Направи ли? Какво мислиш за това? 129 00:12:29,167 --> 00:12:31,878 Вали, Ируин. Не може ли да го обсъдим утре? 130 00:12:31,961 --> 00:12:34,797 Оуен. Не ти ли хареса? 131 00:12:34,881 --> 00:12:38,301 - Ами... не. Не, не съм. - Защо не? 132 00:12:38,467 --> 00:12:41,887 Беше три страници. Беше загадъчно убийство... 133 00:12:41,971 --> 00:12:45,349 ..това между другото не беше голям трик в намирането на убиеца. 134 00:12:45,433 --> 00:12:48,269 - Какво го даде? - Имахте само два героя,... 135 00:12:48,352 --> 00:12:51,272 ..единият от които беше мъртъв на втора страница! 136 00:12:51,355 --> 00:12:53,607 Е, единият уби другия. 137 00:12:54,400 --> 00:12:57,611 - Не беше мотивирано! - Разбира се, че беше. 138 00:12:57,695 --> 00:13:00,531 Човек с шапка е убит другият човек с шапка. 139 00:13:01,490 --> 00:13:03,576 Трябва да тръгвам сега, Оуен. 140 00:13:09,290 --> 00:13:10,624 благодаря 141 00:13:10,708 --> 00:13:14,420 Здравей, Бет. аз съм Сега е... 10.30... 142 00:13:14,503 --> 00:13:17,089 ..и го направих отново. съжалявам 143 00:13:17,172 --> 00:13:20,634 Просто... Маргарет беше на... 144 00:13:20,718 --> 00:13:23,345 Ой, ето ме отново. това е... 145 00:13:23,429 --> 00:13:26,557 Аз ще... Виж, съжалявам. това е всичко чао 146 00:13:32,813 --> 00:13:35,607 Така че Маргарет е голяма звезда. Това е животът. 147 00:13:35,691 --> 00:13:38,569 Това също е животът. Това продължава, това продължава. 148 00:13:41,321 --> 00:13:42,447 хм 149 00:13:42,614 --> 00:13:44,658 Нощта беше гореща. 150 00:13:44,741 --> 00:13:47,786 Чакай, не. Нощта... Нощта беше... 151 00:13:48,537 --> 00:13:50,831 ..влажно! Нощта беше влажна. 152 00:13:50,914 --> 00:13:53,792 Не, чакай. Горещо. Горещо! Нощта беше гореща. 153 00:13:53,875 --> 00:13:56,295 Нощта беше гореща и мокра. Мокро и горещо. 154 00:13:56,378 --> 00:14:00,674 Нощта беше мокра и гореща... гореща и мокра... Това е влажно. Нощта беше влажна. 155 00:14:00,757 --> 00:14:04,720 Може би нощта не е влажна. Може би... нощта не е влажна. 156 00:14:04,803 --> 00:14:09,641 Може би сутринта е било влажно и през нощта беше студено. Това ви дава мъгла. 157 00:14:09,725 --> 00:14:11,435 ха! Нощта беше мъглива. 158 00:14:11,685 --> 00:14:15,856 Нощта... Нощта беше... Нощта беше... 159 00:14:15,939 --> 00:14:19,484 Нощта... Нощта беше суха, все пак валеше. 160 00:14:20,318 --> 00:14:22,237 The... The... The... 161 00:14:22,320 --> 00:14:24,739 Улиците бяха мокри,... 162 00:14:24,823 --> 00:14:27,951 ..но нощта... беше светла... 163 00:14:28,034 --> 00:14:29,953 ..като...... 164 00:14:30,036 --> 00:14:34,332 ..обеци в ушите на Маргарет Донър! Господи! Побърквам се! 165 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 Майната му! 166 00:14:35,917 --> 00:14:39,045 Нощта... беше... влажна! 167 00:14:39,671 --> 00:14:41,256 Това е и това е всичко. 168 00:14:50,640 --> 00:14:55,186 Престани, по дяволите! Имам восъчна топка в ухото си. Извадете го. 169 00:14:56,396 --> 00:14:59,774 - Мамо! - Пишеше си с нея, нали? 170 00:14:59,858 --> 00:15:02,902 Не започвай това отново, мамо. И не ме удряй! 171 00:15:02,986 --> 00:15:06,739 - Ти я обичаш. - Няма "нея", мамо. 172 00:15:08,074 --> 00:15:12,537 - Пишеше писмо. - Пиша история за класа, мамо. 173 00:15:12,620 --> 00:15:15,456 - Взимам час. Взимам хубав клас. - Да, да, да. 174 00:15:15,540 --> 00:15:19,919 - И аз ще бъда писател някой ден. - Знаеш ли как това писане ме разстройва. 175 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Съжалявам, мамо. Писател пише. 176 00:15:22,672 --> 00:15:25,716 Ти ще бъдеш нищо. Ти ще бъдеш нищо. 177 00:15:25,800 --> 00:15:30,847 Никога няма да стигнеш до първа база. Всичко, което правите, е да пишете, пишете, пишете, пишете, пишете! 178 00:15:32,056 --> 00:15:35,101 Седите там и пишете цял ден като дебело гълъбче. 179 00:15:35,184 --> 00:15:38,062 Никога повече няма да го чуеш, мамо. 180 00:15:38,145 --> 00:15:39,939 обещавам 181 00:15:43,776 --> 00:15:46,529 Ааарргхх! 182 00:15:46,779 --> 00:15:49,573 - Мамо... - Мисля, че разбра, синко. 183 00:15:49,657 --> 00:15:52,994 Не знам какво бих направил без теб, скъпа Оуен. 184 00:15:55,913 --> 00:15:59,041 - Знам, мамо. - Оуен, малкото ми бебе. 185 00:15:59,125 --> 00:16:02,253 - Знам. - Оуен, моето малко момченце. 186 00:16:04,046 --> 00:16:07,883 И въпреки че той беше смъртоносно ранен... 187 00:16:07,967 --> 00:16:10,928 ..човекът с шапката стана... 188 00:16:11,011 --> 00:16:14,765 ..и се надигна и... 189 00:16:15,349 --> 00:16:19,728 ..залитна в тъмната нощ... 190 00:16:20,896 --> 00:16:23,440 ..като млекар... 191 00:16:23,524 --> 00:16:26,694 ..излизайки по неговия маршрут. 192 00:16:27,486 --> 00:16:29,029 Ето го, Оуен. 193 00:16:29,113 --> 00:16:32,408 - Професор Донър... - Не сега, Оуен. Друг път. 194 00:16:35,244 --> 00:16:36,870 - Бет... - Не се занимавай. 195 00:16:36,954 --> 00:16:39,915 - Трябва да говоря с теб. - Закъсняваш с 16 часа. 196 00:16:40,624 --> 00:16:43,961 И съжалявам. Просто... тя беше по телевизията. 197 00:16:44,044 --> 00:16:46,338 Маргарет беше по телевизията и умът ми полудя. 198 00:16:46,421 --> 00:16:49,883 Умът ми полудя. видях нищо освен омраза и смърт. 199 00:16:49,967 --> 00:16:53,470 И съжалявам, но се обадих. Обадих ти се около 10.30. 200 00:16:53,554 --> 00:16:56,515 - Къде бяхте? - Мислеше ли, че ще остана цяла нощ... 201 00:16:56,598 --> 00:16:58,684 ..взирайки се в моето тандури пиле? 202 00:17:00,060 --> 00:17:03,647 Знам, че си ядосан и... имате пълното право да се ядосвате. 203 00:17:03,730 --> 00:17:05,774 Просто аз... 204 00:17:10,278 --> 00:17:13,156 - Това е моят клас. - Ах как си 205 00:17:13,240 --> 00:17:14,991 здрасти 206 00:17:15,075 --> 00:17:18,036 - как се казваш - Бет Райън. 207 00:17:18,120 --> 00:17:20,163 Преподава антропология. 208 00:17:20,247 --> 00:17:21,748 Бет... Райън? 209 00:17:23,291 --> 00:17:25,794 Не си го и помисляйте. 210 00:17:25,877 --> 00:17:27,963 Дръж се, Пински. 211 00:17:31,800 --> 00:17:36,429 хайде съжалявам Знаете ли, че толкова далеч ли сме от среща? 212 00:17:36,513 --> 00:17:37,973 Дотук сме. 213 00:17:38,056 --> 00:17:40,183 - Здравейте, закъсняхте. - съжалявам 214 00:17:40,266 --> 00:17:44,771 - Вероятно сте правили пиле тандури. - Влизай, Лари. о... 215 00:17:44,854 --> 00:17:48,525 Хайде, дай ми втори шанс. какво ще кажеш хайде де! 216 00:17:48,608 --> 00:17:52,570 - Не мога да повярвам, че казвам това. да - Да? Страхотно! 217 00:17:52,654 --> 00:17:55,031 Професор Донър, Видях жена ти на Опра! 218 00:17:55,115 --> 00:17:56,658 Бивша съпруга. бивш! 219 00:17:57,534 --> 00:17:59,077 какво става с него 220 00:18:01,079 --> 00:18:03,164 Не мога да преодолея това. 221 00:18:03,248 --> 00:18:05,750 - Защо? - Защо? защо?! 222 00:18:05,833 --> 00:18:08,336 Тя ми открадва книгата! добре? 223 00:18:08,419 --> 00:18:12,882 - Тя отива в националната телевизия... - Няма да седя тук и да ме лаят. 224 00:18:13,424 --> 00:18:16,344 чакай Чуй ме, Бет. Проблемът е... 225 00:18:16,427 --> 00:18:19,973 ..не мога да пиша. Мъртъв съм отвътре. Нямам страст. 226 00:18:20,056 --> 00:18:24,435 Имате страст. Когато говорите относно Маргарет, имаш страст. 227 00:18:24,519 --> 00:18:26,771 уличница! 228 00:18:27,230 --> 00:18:29,315 Не, бившата ми жена е голяма уличница. 229 00:18:29,399 --> 00:18:31,692 - Но ти не си уличница. - Благодаря ви! 230 00:18:31,776 --> 00:18:36,989 Говоря за страст! Това е безкористно, отдадено, преливащо! 231 00:18:37,073 --> 00:18:39,158 Не омраза и убийство! 232 00:18:39,242 --> 00:18:42,411 И мръсница! мразя я! Иска ми се да беше мъртва! 233 00:18:53,547 --> 00:18:54,715 Успокойте се. 234 00:18:56,801 --> 00:18:58,511 благодаря 235 00:18:58,594 --> 00:19:00,471 Толкова е красиво! 236 00:19:01,347 --> 00:19:03,933 Много е добре, Фил. Много, много добре. 237 00:19:04,016 --> 00:19:08,562 Четиридесет ярда от Наугахайд, момиче и мечта. какво мога да кажа това е... 238 00:19:08,646 --> 00:19:11,023 Е, написах го точно както го изживях. 239 00:19:11,107 --> 00:19:14,777 Което си бил - да пишем това, което знаем. 240 00:19:14,860 --> 00:19:19,198 Много е добре. Ще издуха капака бизнесът с тапицерии, какъвто го познаваме. 241 00:19:19,281 --> 00:19:21,575 - благодаря ви - Добре. 242 00:19:23,452 --> 00:19:28,666 Следва Убийство при моя приятел Хари от Оуен... Лифт. 243 00:19:33,128 --> 00:19:36,298 "Глава 1. Нощта беше влажна." 244 00:19:37,966 --> 00:19:40,177 Класът е прекратен. 245 00:19:40,260 --> 00:19:43,180 Имам огромно главоболие в окото. 246 00:19:58,570 --> 00:20:00,656 Мда. 247 00:20:10,874 --> 00:20:13,168 ОУЕН 248 00:20:57,128 --> 00:21:01,466 Много съжалявам за кафенето. Беше Норман Бейтс на концерт. 249 00:21:01,549 --> 00:21:05,261 Просто я виждам и... 250 00:21:05,345 --> 00:21:08,056 - Искаш да я убиеш. - Метафорично, да. 251 00:21:08,139 --> 00:21:10,642 Конкретно без съмнение. 252 00:21:12,644 --> 00:21:16,147 - Радвам се, че се обади. - Аз също. 253 00:21:16,231 --> 00:21:18,024 Харесвам влаковете. 254 00:21:18,107 --> 00:21:21,945 Всяка голяма романтика или мистерия има влак в него. 255 00:21:22,028 --> 00:21:24,572 - Това страхотен романс ли ще бъде? - Може да бъде. 256 00:21:24,656 --> 00:21:28,785 Имаме влак, имаме луна, имаме съвместими части на тялото. 257 00:21:29,702 --> 00:21:32,538 - Искаш ли да ме целунеш? - Не знам. 258 00:21:32,622 --> 00:21:34,707 ти не знаеш 259 00:21:37,418 --> 00:21:39,712 О, много си сладка, Бет. 260 00:21:39,796 --> 00:21:42,256 О, Лари, искаш ли да излезеш с мен? 261 00:21:42,340 --> 00:21:47,762 - Това не е среща? - Ммм... Говорех евфемистично. 262 00:21:47,845 --> 00:21:51,098 - Значи ти... казваш...? - Да, да. 263 00:21:51,182 --> 00:21:54,518 Значи искаш да кажеш...? Да, ти си. Усещам това. 264 00:21:57,146 --> 00:22:01,025 - Казваш не? - Децата ще седят тук утре. 265 00:22:01,108 --> 00:22:03,194 Аууу... 266 00:22:04,820 --> 00:22:07,406 - Искам да правя любов с теб, Бет. - О, Лари... 267 00:22:07,490 --> 00:22:09,784 Някога в много близко бъдеще. 268 00:22:09,867 --> 00:22:12,411 - А? - Не мога. 269 00:22:12,495 --> 00:22:14,663 - Какво? - Имам писателски блок. 270 00:22:14,747 --> 00:22:17,541 - Навсякъде? - да Не е добре. аз не мога 271 00:22:19,919 --> 00:22:23,589 - Във влака? - О, искам да звънна. 272 00:22:30,346 --> 00:22:32,431 - О, вземи ме, Кейси. - СЗО? 273 00:22:32,514 --> 00:22:35,684 - Вземи ме, Кейси. - Водя те, взимам те. 274 00:22:41,899 --> 00:22:43,984 - здравей - О, Боже! 275 00:22:46,028 --> 00:22:48,822 Познаваш ли Оуен? Това е Оуен. Оуен е мъртъв човек. 276 00:22:48,906 --> 00:22:52,493 - В кофти момент ли дойдох? - Оуен... излизам. 277 00:22:53,368 --> 00:22:55,829 Прочетохте го, нали? моята история? 278 00:22:55,913 --> 00:22:57,998 - да - Добре. 279 00:22:59,041 --> 00:23:02,377 Оуен, не можеш да ме следваш задава ми въпроси. 280 00:23:02,461 --> 00:23:06,840 Тези неща принадлежат на класната стая. Не по мое време. разбираш ли ме 281 00:23:07,674 --> 00:23:09,676 о 282 00:23:09,760 --> 00:23:11,845 съжалявам 283 00:23:12,554 --> 00:23:14,806 Лека нощ, г-це Райън. 284 00:23:18,143 --> 00:23:20,145 - Хареса ли ти? - Не! 285 00:23:25,984 --> 00:23:28,070 Защо не ти хареса? 286 00:23:28,361 --> 00:23:33,158 Защото в един роман хората трябва да имат повече причина да се извърши убийство. 287 00:23:33,241 --> 00:23:37,287 Ако просто го направят, защото са луди, не е достатъчно силен за роман. 288 00:23:37,370 --> 00:23:41,708 Искаш да кажеш, ако някой те съсипе за постоянно, тогава бихте могли да ги убиете? 289 00:23:41,791 --> 00:23:46,296 да Което ни води до втората точка. - трябва да го премахнете. 290 00:23:47,005 --> 00:23:51,384 - Елиминирайте мотива. - Правилно. Ще ви дам пример. 291 00:23:51,468 --> 00:23:54,220 Бившата ми съпруга. Мразя я, нали? 292 00:23:54,304 --> 00:23:59,100 да Случайно те чух в кафенето. Тя наистина те съсипа. 293 00:23:59,184 --> 00:24:03,521 Да, тя го направи. И я мразя с страст. Но никога не бих я убил. 294 00:24:04,397 --> 00:24:06,941 - Щяха да те хванат. - Абсолютно правилно. 295 00:24:07,025 --> 00:24:10,904 Щях да ме хванат, защото Имам мотив и хората го знаят. 296 00:24:11,779 --> 00:24:14,407 Имам подобен проблем с майка ми. 297 00:24:15,283 --> 00:24:20,496 Е, виж това, Оуен. Това е невероятно. Ти и аз имаме нещо общо. 298 00:24:21,164 --> 00:24:24,417 - Ние правим? - Абсолютно. Помислете какво казвам. 299 00:24:24,500 --> 00:24:28,004 И тогава просто рисувате вашите лични преживявания. 300 00:24:28,087 --> 00:24:32,383 Искаш да кажеш... как убиваш и да не те хванат? 301 00:24:32,467 --> 00:24:34,969 Е, как да не те хванат? 302 00:24:35,803 --> 00:24:38,431 Оуен? Как да не те хванат? 303 00:24:38,514 --> 00:24:42,018 Чрез елиминиране на мотива и установяване на алиби. 304 00:24:43,478 --> 00:24:48,357 - Как? - Не мога да ти кажа всичко. аз не знам 305 00:24:48,441 --> 00:24:51,652 - Отидете да гледате филм на Хичкок. - Искаш ли да отидеш на кино с мен? 306 00:24:51,736 --> 00:24:55,406 Не, не искам да ходя на кино. Наистина е късно и аз... 307 00:24:55,489 --> 00:24:58,784 сега ще тръгвам Ще се оправиш. добре? 308 00:25:00,244 --> 00:25:03,664 - Благодаря ви, професор Донър. - Лека нощ, Оуен. 309 00:25:06,000 --> 00:25:08,294 Елиминирайте мотива. 310 00:25:09,211 --> 00:25:10,796 Елиминирайте... 311 00:25:10,880 --> 00:25:12,965 Елим... 312 00:25:13,049 --> 00:25:15,134 Елиминирайте мотива. 313 00:25:16,510 --> 00:25:18,596 Мотив. 314 00:25:19,972 --> 00:25:21,849 Хичкок. 315 00:25:22,433 --> 00:25:25,144 Да кажем, че бихте искали да се отървеш от жена си. 316 00:25:25,478 --> 00:25:27,771 Да кажем, че имате много добра причина. 317 00:25:27,855 --> 00:25:30,900 - Не, нека не... - Не, не. Да речем. 318 00:25:30,983 --> 00:25:34,695 Ще те е страх да я убиеш. знаеш ли защо Щяха да те хванат. 319 00:25:34,778 --> 00:25:38,115 И какво би те спънало? Мотивът. 320 00:25:38,616 --> 00:25:43,120 ах Ето моята идея. Също така е толкова просто. 321 00:25:43,704 --> 00:25:47,291 Двама момчета се срещат случайно, като теб и мен. 322 00:25:47,374 --> 00:25:51,045 Всеки си има някого от които би искал да се отърве. 323 00:25:51,503 --> 00:25:54,423 И така... разменят си убийствата. 324 00:25:54,882 --> 00:25:58,802 - Разменени убийства? - Всеки човек извършва убийството на другия. 325 00:25:58,886 --> 00:26:02,973 Тогава няма какво да ги свързва. Всеки от тях е убил напълно непознат. 326 00:26:03,265 --> 00:26:06,476 Като... ти извършиш моето убийство, аз ще направя твоето. 327 00:26:07,394 --> 00:26:10,355 Вашата съпруга, моят баща. Кръстосване. 328 00:26:10,439 --> 00:26:14,067 Някои хора са по-добре да са мъртви. Всеки от тях е убил напълно непознат. 329 00:26:14,151 --> 00:26:17,529 Разменят си убийства. Ти извърши моето убийство. Кръстосване. 330 00:26:17,613 --> 00:26:18,655 Аз правя твоето. 331 00:26:18,739 --> 00:26:21,199 Разменят си убийства. Кръстосване. 332 00:26:21,533 --> 00:26:23,785 Кръстосване. 333 00:26:25,162 --> 00:26:29,958 „Чу-чу Чарли каза - Мисля, че мога. Знам, че мога." 334 00:26:30,042 --> 00:26:34,796 „Той отвори газта и натисна и дърпаше и буташе и дърпаше... 335 00:26:34,880 --> 00:26:39,634 ..и пръсна още малко и тогава... и тогава той... и тогава..." 336 00:26:43,305 --> 00:26:45,724 - Как е този проблем с блокирането? - Всички на борда! 337 00:26:45,807 --> 00:26:47,601 Уу-уу! 338 00:26:47,684 --> 00:26:49,769 не, не недейте недейте 339 00:26:50,478 --> 00:26:54,107 - Купувам си пистолет, Оуен. - Сигурно се чудиш какво ми се случи. 340 00:26:54,190 --> 00:26:57,485 - Ъъ... не, в никакъв случай. - Гледах този филм. 341 00:26:57,569 --> 00:26:58,903 А-а-а-а-а. 342 00:26:58,987 --> 00:27:02,323 Сега знам какво се опита да ми кажеш, Професор Донър. 343 00:27:02,407 --> 00:27:03,950 - О, добре. - кръстосано. 344 00:27:04,034 --> 00:27:05,577 Оуен! 345 00:27:05,660 --> 00:27:09,122 - Ще ти се обадя след няколко дни, приятел. - Не бързай, Оуен. добре? 346 00:27:09,205 --> 00:27:11,541 - чао - Оуен! 347 00:27:12,375 --> 00:27:14,919 - Идвам, мамо! - С кого говорехте? 348 00:27:15,003 --> 00:27:18,798 - Току-що се обадих на времето. - Говорихте с машина? 349 00:27:22,385 --> 00:27:25,013 Преди две минути ти беше мой агент, а сега... 350 00:27:25,096 --> 00:27:27,974 Лари, съжалявам. Това е начинът, по който мопът пропада. 351 00:27:28,057 --> 00:27:31,102 След седем години получавам "Това ли е начинът, по който мопът пропада"? 352 00:27:31,185 --> 00:27:35,148 Лари, трябва да се чувстваш така най-ниската точка в целия ви живот. 353 00:27:35,231 --> 00:27:38,901 Арни, какво правиш? Не огъвайте папрата. Пух го! 354 00:27:38,985 --> 00:27:43,072 Как човек може да се откаже на някого след седем години? 355 00:27:43,156 --> 00:27:48,119 Лари, това е съвсем друга агенция. Освен това никога не си писал нищо. 356 00:27:48,202 --> 00:27:50,288 Какво ще кажете за Hot Fire? 357 00:27:50,913 --> 00:27:55,042 Това може да е малко смущаващо, но току-що подписахме съпругата ви като клиент. 358 00:27:55,126 --> 00:27:58,713 Доведи ми лекар, Джоел. получавам инфаркт. 359 00:27:58,796 --> 00:28:01,173 Книгата е продадена в два милиона копия! Арни... 360 00:28:01,257 --> 00:28:04,218 Но аз го написах и ти го знаеш! Арни го знае! 361 00:28:04,302 --> 00:28:07,263 Маргарет не можеше да пише нейното име в снега! 362 00:28:07,346 --> 00:28:11,684 Лари, седем години ти дадох задачи. Сключих вашите сделки. 363 00:28:11,767 --> 00:28:15,938 И то цели седем години не искахте да "компромисирате изкуството си"! 364 00:28:16,022 --> 00:28:20,109 О, момче. Това е точно като агент да мислиш, че един писател не може да бъде художник. 365 00:28:20,192 --> 00:28:23,571 - Не сменяй темата. Къде бях? - Ти ме пускаше. 366 00:28:23,654 --> 00:28:24,739 благодаря 367 00:28:24,822 --> 00:28:28,492 Четири години пишеш роман, който никой не е виждал. 368 00:28:28,576 --> 00:28:32,872 Така че получавате вала от жена си. Това е още едно извинение да не пиша. 369 00:28:32,955 --> 00:28:38,460 Е, давай, Лари! тръгвай! Отидете в Мексико! Напишете сърцето си! Андел, добре! 370 00:28:38,544 --> 00:28:41,297 Но аз се занимавам с писатели, Лари, не с художници. 371 00:28:41,380 --> 00:28:44,425 Отивай да си артист. Нека останалият свят си изкарва прехраната. 372 00:28:44,508 --> 00:28:47,845 тук Това е любимата ми фуксия. живи и здрави. 373 00:29:10,284 --> 00:29:12,703 Това е къщата. Това тук е добре. 374 00:29:15,998 --> 00:29:20,085 - Ще се върна веднага. Ще посетя леля си. - Добре, брато. 375 00:29:59,416 --> 00:30:02,002 мамка му 376 00:30:44,377 --> 00:30:46,462 Защо, г-н Лопес. 377 00:30:52,218 --> 00:30:54,512 Мога ли да взема назаем тази... кърпа? 378 00:31:00,810 --> 00:31:02,895 Моето голямо чихуахуа. 379 00:31:04,856 --> 00:31:06,941 о! 380 00:31:11,279 --> 00:31:13,364 Гррр! Ръф, Ръф! 381 00:31:18,828 --> 00:31:20,913 Ръф, Ръф! Ръф! Гррр! 382 00:31:27,044 --> 00:31:29,130 Ръф, ръф, ръф! 383 00:31:34,635 --> 00:31:36,720 Ръф! Ръф! 384 00:31:43,978 --> 00:31:46,063 - Ръф, ръф! - Ало? 385 00:31:46,689 --> 00:31:49,191 О, здравей, Джоел. Това е моят агент. 386 00:31:49,275 --> 00:31:51,360 - Ръф! - Моят агент. 387 00:31:52,987 --> 00:31:54,822 Как е в Ел Ей, скъпа? 388 00:31:54,905 --> 00:31:58,450 О, нищо особено. имам малко проблеми с... градинаря. 389 00:31:58,534 --> 00:32:01,161 - Ръф... ръф... - Какъв звук, мила? 390 00:32:01,245 --> 00:32:03,330 О, това е... телевизорът. 391 00:32:03,414 --> 00:32:06,083 - Ръф! Ру-ръф! - Ъъъ... Стария Йелър. 392 00:32:07,251 --> 00:32:09,420 Да, знам, че го застреляха накрая. 393 00:32:10,379 --> 00:32:12,464 а? Да, скъпа. 394 00:32:12,548 --> 00:32:16,301 Наясно съм с подписването на книгата тази вечер... в Мауи. 395 00:32:17,386 --> 00:32:19,513 аз ще бъда там Целувка, целувка. 396 00:32:58,260 --> 00:33:00,345 Чао, г-н Лопес. 397 00:33:21,991 --> 00:33:24,077 Последна лодка до Мауи! 398 00:34:03,407 --> 00:34:05,743 Това е първото ми пътуване до островите. 399 00:34:54,291 --> 00:34:55,960 о! 400 00:34:57,044 --> 00:34:58,921 Боже мой! 401 00:35:32,829 --> 00:35:34,915 Нощта... 402 00:35:35,082 --> 00:35:37,626 ..беше...не. 403 00:35:38,877 --> 00:35:40,962 Ой 404 00:35:43,340 --> 00:35:47,761 Вероятно тук има камбала кой би могъл да пише по-добре от мен. 405 00:35:51,473 --> 00:35:54,184 момче Нощта беше... 406 00:35:57,229 --> 00:35:59,773 Ако имаш въдица, рибка, просто я изкрещи. 407 00:36:00,899 --> 00:36:02,984 Готов съм за грабване. 408 00:36:08,531 --> 00:36:10,825 перфектен 409 00:36:34,974 --> 00:36:37,602 Ами Бренда Лий? Харесвате ли Бренда Лий? 410 00:36:37,685 --> 00:36:39,771 - Жокеят? - не 411 00:36:46,069 --> 00:36:48,571 - Облачно. - Алоха. 412 00:36:49,948 --> 00:36:52,200 - Какво? - казах алоха. 413 00:36:52,575 --> 00:36:54,661 - здравей - Професор Донър? 414 00:36:55,953 --> 00:36:57,622 - Ало? - Здравей! 415 00:36:59,540 --> 00:37:02,126 - здравей - Професор Донър, останете до телефона. 416 00:37:02,210 --> 00:37:04,629 Не ги искам за да можете да проследите обаждането. 417 00:37:20,603 --> 00:37:22,772 - Кой е това? - Професор Донър? 418 00:37:24,106 --> 00:37:26,692 - Алоха! здравей - Кой е това? 419 00:37:26,776 --> 00:37:28,861 Това е Оуен! 420 00:37:30,321 --> 00:37:32,740 - Оуен? - Да, от час! 421 00:37:32,823 --> 00:37:34,909 какво искаш 422 00:37:35,618 --> 00:37:38,954 Готово е. Искате ли нещо от Хавай? 423 00:37:40,164 --> 00:37:42,666 - Хавай? - Уики-уики. 424 00:37:42,750 --> 00:37:44,835 Здравейте 425 00:37:44,919 --> 00:37:49,048 - Какво правиш на Хаваите? - кръстосано. ти знаеш 426 00:37:50,758 --> 00:37:53,052 Оуен, затварям ти сега. 427 00:37:53,344 --> 00:37:56,222 О, да, точно така! разбрах те! Момче, умно ли си! 428 00:38:04,897 --> 00:38:10,277 Тя не усети нищо. Знам колко е важно това за теб. 429 00:38:10,611 --> 00:38:12,696 - СЗО? - Вашата съпруга. 430 00:38:13,739 --> 00:38:17,493 Тя имаше малко проблеми с ходенето, но това беше от градинаря. 431 00:38:17,576 --> 00:38:21,455 - Видяхте ли жена ми? - Тя беше доста проницателна, Лари. 432 00:38:21,538 --> 00:38:24,625 Но разбирам защо се ожени за нея. Беше много красива. 433 00:38:24,708 --> 00:38:27,294 Оуен, стой далеч от жена ми. 434 00:38:34,801 --> 00:38:38,555 Чу ли какво казах, Оуен? Стой далеч от жена ми. 435 00:38:38,639 --> 00:38:42,851 - Казах ти, готово е. Никой не видя. - Какво, по дяволите, говориш? 436 00:38:42,934 --> 00:38:45,562 Кръстосване, като във филма. Готово! 437 00:38:46,063 --> 00:38:49,483 Оуен, какво по дяволите направи ли на жена ми? 438 00:38:49,566 --> 00:38:51,902 Аз... не искам да казвам по телефона. 439 00:38:51,985 --> 00:38:55,113 Всичко, което мога да ви кажа е че я убих снощи. 440 00:38:57,449 --> 00:38:59,743 Господи! Боже мой 441 00:39:00,327 --> 00:39:02,412 Боже мой 442 00:39:04,539 --> 00:39:07,626 Оуен, какво по дяволите направи? кажи ми истината 443 00:39:07,709 --> 00:39:11,213 Ще се срещнем тази вечер в 7.30 ч Mulholland Drive и Cahuenga Pass. 444 00:39:11,296 --> 00:39:14,966 - Ще обсъдим вашата част от сделката. - Какво говориш? 445 00:39:15,050 --> 00:39:17,719 - Трябва да убиеш майка ми. - Да убиеш майка си?! 446 00:39:17,802 --> 00:39:20,305 7.30, проход Кахуенга. Кръстосване. 447 00:39:20,388 --> 00:39:22,474 Оуен, аз... 448 00:39:22,849 --> 00:39:24,851 Кръстос... Кръст... 449 00:39:24,934 --> 00:39:29,022 мамка му Той го направи. Той го направи! Малкото копеле го направи! 450 00:39:29,105 --> 00:39:33,109 Той уби жена ми... Не, не го е направил. Не можеше да... Не, не го направи. 451 00:39:33,193 --> 00:39:35,820 Ще й се обадя, ще й се обадя по телефона. 452 00:39:35,904 --> 00:39:39,407 Тя ще отговори на телефона, Ще затворя и тя няма да е мъртва. 453 00:39:39,491 --> 00:39:41,576 Това е и това е всичко. 454 00:39:52,003 --> 00:39:56,841 Хайде, хайде, Маргарет. отговор телефона. Отговори на телефона, Маргарет. 455 00:39:57,258 --> 00:40:00,303 Защо, по дяволите, не е тя отговарям на телефона? 456 00:40:00,386 --> 00:40:04,432 Защото тя е мъртва. Ето защо тя не отговаря на телефона. 457 00:40:04,515 --> 00:40:07,393 Не отговаряш на телефона когато си мъртъв! 458 00:40:09,353 --> 00:40:12,648 Ще си помислят, че аз съм го направил. Ще си помислят, че аз съм го направил! 459 00:40:12,732 --> 00:40:15,985 Защо биха си помислили, че аз съм го направил? Защото я мразя! 460 00:40:16,068 --> 00:40:18,946 Затова ще си помислят че го направих. Господи... 461 00:40:19,906 --> 00:40:21,574 Нямам алиби. 462 00:40:21,657 --> 00:40:24,785 Лестър! Вчера бях при вас! Лестър! 463 00:40:28,915 --> 00:40:33,377 - Бях с теб вчера, нали, Лестър? - Правилно. И сега съм с г-жа Гладстон. 464 00:40:33,753 --> 00:40:36,130 В един напуснах клуба. Не можех да го направя! 465 00:40:36,213 --> 00:40:40,009 точно така Не можеше да го направиш. Затворете вратата на излизане. 466 00:40:40,092 --> 00:40:44,346 Не можех да отида до Хавай и обратно в това време. И така, за какво се притеснявам? 467 00:40:44,430 --> 00:40:48,851 Това бих искал да знам. Хавай и обратно? Няма начин, човече. готина си 468 00:40:48,934 --> 00:40:54,023 Ами... Сега, ако напусне клуба в един, можеше да хване полета в три часа. 469 00:40:54,106 --> 00:40:57,526 Можеш да си на Хавай до пет, предвид тричасовата смяна на времето. 470 00:40:57,610 --> 00:41:00,529 - Тя има право. - Можеш да прекараш там четири часа... 471 00:41:00,613 --> 00:41:03,324 ..и все пак да хвана последния полет до десет. 472 00:41:03,407 --> 00:41:06,911 - Това е вярно. - Ще пристигнете в LAX до 6 сутринта. 473 00:41:06,994 --> 00:41:11,206 Един час по магистралата... Ще се прибереш в седем. 474 00:41:11,290 --> 00:41:14,710 Каквото и да е, ти си виновен, човече. 475 00:41:14,793 --> 00:41:17,421 Запознайте се със старши ръководител на полета Гладстоун. 476 00:41:17,504 --> 00:41:21,216 здрасти Радвам се да се запознаем. слушай Имам разписание на полетите тук. 477 00:41:21,300 --> 00:41:23,886 - Бях на камък! - Камък? 478 00:41:23,969 --> 00:41:27,598 Ще си помислят, че аз съм го направил! Аз съм изцяло мотив и нямам алиби! 479 00:41:27,681 --> 00:41:29,850 Нямам алиби! Мотивите не са проблем. 480 00:41:29,933 --> 00:41:32,561 Натрупан съм от мотиви. Специализирам се по мотиви. 481 00:41:32,644 --> 00:41:37,107 Алиби, не е близо до моя квартал. - оооооо! 482 00:41:37,191 --> 00:41:41,361 - Трябва да тръгвам! Мога ли да взема твоята кола назаем? - Разбира се, човече. Ключовете са на масата... 483 00:41:41,445 --> 00:41:44,197 ..до вратата. довиждане 484 00:41:44,948 --> 00:41:47,159 Трябва да намеря Бет. 485 00:41:48,493 --> 00:41:51,496 какво правя Какво, по дяволите, правя?! 486 00:41:51,580 --> 00:41:54,458 Тя не е мъртва. аз съм луд Аз съм луд човек. 487 00:41:54,541 --> 00:41:57,294 Тя не е мъртва. Той не я е убил. 488 00:41:58,545 --> 00:42:02,716 Романистката Маргарет Донър е изчезнал и се смята за мъртъв. 489 00:42:03,842 --> 00:42:06,636 - Според полицията... - Свети Христос! 490 00:42:06,720 --> 00:42:09,139 Не съм луд! Предполага се! 491 00:42:09,222 --> 00:42:13,643 Последно е видяна да се качва на лодка до Мауи. Тя изчезна по пътя. 492 00:42:13,727 --> 00:42:17,314 - Издирва се тялото. - Маргарет е мъртва! Горката Маргарет! 493 00:42:17,397 --> 00:42:20,817 Тя е известният автор на бестселъра "Горещ огън". 494 00:42:20,901 --> 00:42:24,237 Тази мръсница! Тя е уличница! уличница! 495 00:42:24,321 --> 00:42:26,614 Не е изключена нечестна игра. 496 00:42:27,490 --> 00:42:28,825 ще пържа! 497 00:42:34,414 --> 00:42:36,499 Наистина съм в лайна, Бет. 498 00:42:36,583 --> 00:42:39,711 ах Вижте кой реши да се върне в живота ми. 499 00:42:40,170 --> 00:42:42,755 - Трябва да говоря с теб. - Трябва ли да говориш с мен? 500 00:42:42,839 --> 00:42:47,177 Не отговаряш на обажданията ми и не се свързваш. Но хей, имаш ли нужда от нещо от мен? 501 00:42:48,720 --> 00:42:50,805 Чувствайте се като у дома си. Седнете. 502 00:42:50,889 --> 00:42:53,308 Мога ли да ти предложа нещо? Хладна напитка? 503 00:42:53,391 --> 00:42:56,019 ще ме изслушаш ли Имам много проблеми! 504 00:42:56,102 --> 00:42:58,438 - На ръба на стола съм. - Маргарет е. 505 00:42:58,521 --> 00:43:00,523 Не ми казвай! Тя се върна. 506 00:43:00,607 --> 00:43:03,109 - Тя е... - Бременна, напълняла... 507 00:43:03,192 --> 00:43:05,486 Тя е мъртва! 508 00:43:05,570 --> 00:43:07,155 о боже 509 00:43:07,238 --> 00:43:09,949 - Ужасно е. - Лари, съжалявам. 510 00:43:11,617 --> 00:43:14,579 - Тя страдала ли е? - Каза, че не е усетила нищо. 511 00:43:14,662 --> 00:43:16,164 - Нейният лекар? - Нейният убиец. 512 00:43:16,247 --> 00:43:19,876 - Убита е?! - Тя е мъртва. Работи по този начин. 513 00:43:19,959 --> 00:43:22,837 чакай! Полицията намери ли следа или имаш мотив или... 514 00:43:22,920 --> 00:43:27,508 Ако имаше мотив, дебелото малко копеле никога не би я убил! не виждаш ли 515 00:43:27,592 --> 00:43:30,011 Елиминирайте мотива, създайте алиби. 516 00:43:30,386 --> 00:43:33,890 - Точно както му казах! - Точно както му каза?! 517 00:43:33,973 --> 00:43:37,727 - Говорихме хипотетично. - Лари Донър! Дали... 518 00:43:38,311 --> 00:43:41,814 - Платил ли си на мъж да убие жена ти? - Не! Той просто го направи. 519 00:43:41,897 --> 00:43:45,484 - О, Господи! - Хей, виж. Казах нещо на едно момче... 520 00:43:45,568 --> 00:43:47,570 ..и той го прие по грешния начин. 521 00:43:47,653 --> 00:43:50,156 Какво, ъъ... Какво му каза? 522 00:43:50,239 --> 00:43:53,576 - "Не убивай жена ми", намигване, намигване? - Не ми харесва тона ти. 523 00:43:53,659 --> 00:43:56,579 - О, Боже. По-добре си тръгни. - Няма къде другаде да отида. 524 00:43:56,662 --> 00:44:00,583 - Главата ми се върти. - О, и главата ми да не е царевица? 525 00:44:00,666 --> 00:44:05,296 Вие обявихте, че можете или не можете са убили по невнимание някого. 526 00:44:05,379 --> 00:44:06,422 Мм-хм. 527 00:44:06,505 --> 00:44:10,718 Това ме поставя в силно разсеяно състояние състояние на ума. Гади ми се. 528 00:44:10,801 --> 00:44:16,015 Страхотно! Маргарет е мъртва, нямам алиби, и си ядосан, че ти разстроих стомаха. 529 00:44:16,098 --> 00:44:20,394 Е, извинете ме. просто ще отида така че полицията може да започне преследването си! 530 00:44:21,520 --> 00:44:24,231 Едно малко убийство и аз съм Джак Изкормвача! 531 00:44:27,109 --> 00:44:30,028 Господи, мислиш си, че познаваш някого. 532 00:44:41,957 --> 00:44:43,458 Проход Кахуенга. 533 00:44:43,542 --> 00:44:45,919 Оставете бързо съобщение. чао 534 00:44:46,003 --> 00:44:48,297 Лари, Бет е. Хм... 535 00:44:49,339 --> 00:44:54,011 Обади ми се вкъщи веднага, става ли? Веднага щом влезеш. Много съм объркан. 536 00:44:54,094 --> 00:44:59,099 Ти... влезе само с... убийство и Маргарет, а аз просто... 537 00:44:59,850 --> 00:45:02,811 Обади ми се... сега. благодаря 538 00:45:09,192 --> 00:45:11,653 - Лари! - Качвай се в колата, Оуен. 539 00:45:11,736 --> 00:45:14,489 - Това не е твоята кола. - Взех го назаем. влизай! 540 00:45:14,573 --> 00:45:18,118 Мислех, че може да искаш да имаш това. Принадлежеше на Маргарет. 541 00:45:18,201 --> 00:45:20,495 Качвай се в колата. Качвай се в колата! 542 00:45:24,082 --> 00:45:26,585 Виж какво направи. Ти уби жена ми! 543 00:45:26,668 --> 00:45:28,753 Не, не съм. Да, направих. 544 00:45:29,462 --> 00:45:32,841 Ти си болен, Оуен. Нуждаете се от грижи. Ще те заведа в полицията. 545 00:45:32,924 --> 00:45:35,427 Познахте ли Хавай беше серия от острови... 546 00:45:35,510 --> 00:45:39,139 ..всичко това беше оплюто от същия вулкан? Никога не съм знаел това. 547 00:45:39,222 --> 00:45:42,892 Ти уби някого! Ти си убиец! Ти отне живот! 548 00:45:42,976 --> 00:45:47,355 прав си Не съм добър. Как бих могъл да направя това? Болен съм, болен за... 549 00:45:47,439 --> 00:45:49,816 крави! 550 00:45:49,899 --> 00:45:53,403 - Защо убихте жена ми?! - Мислех, че искаш да го направя. 551 00:45:53,486 --> 00:45:57,949 Каза, че ти се иска тя да е мъртва. Казах ти, че ми се иска майка ми да е мъртва. 552 00:45:58,032 --> 00:46:00,702 Аз убивам жена ти, ти убиваш майка ми. Това е справедливо. 553 00:46:00,785 --> 00:46:03,079 Не убивам майка ти. 554 00:46:03,162 --> 00:46:07,083 - Трябва да се предадеш. - Не. Беше част от нашия план. 555 00:46:07,166 --> 00:46:11,004 Какъв план?! Нямаше план, глупак такъв! 556 00:46:11,587 --> 00:46:14,590 Убили сте човек и Водя те в полицията! 557 00:46:14,674 --> 00:46:18,845 Просто ще им кажа, че си го направил. Разбрахте мотива. 558 00:46:19,554 --> 00:46:21,848 - Ще им кажеш истината. - А? 559 00:46:21,931 --> 00:46:25,977 Ще кажеш на полицията истината или ще ни убия и двамата, кълна се! 560 00:46:26,686 --> 00:46:29,564 - Не го направих само заради мен. - Кажи сбогом, Оуен. 561 00:46:29,647 --> 00:46:32,775 Лари... Лари, забави. Вървиш малко бързо. 562 00:46:33,693 --> 00:46:36,612 Моля, по-бавно, Лари! Не обичам да бързам! 563 00:46:36,696 --> 00:46:39,699 - Ще им кажеш ли, че си го направил? - Моля, намалете! 564 00:46:39,907 --> 00:46:41,576 а? 565 00:46:42,285 --> 00:46:44,704 - да аз ще го направя - Добре. 566 00:46:45,663 --> 00:46:47,540 - Моля, спрете колата! - Не мога! 567 00:46:47,623 --> 00:46:49,792 - Спрете колата! - Няма спирачки! 568 00:46:49,875 --> 00:46:53,379 Какво?! Внимавайте за тази кола! 569 00:46:53,462 --> 00:46:56,257 - О Ти си добър шофьор, Лари. - Просто млъкни! 570 00:47:11,814 --> 00:47:13,274 Лари! Лари! 571 00:47:17,903 --> 00:47:20,948 Лари, ти си оригинален от изтока, нали? 572 00:47:21,448 --> 00:47:24,702 - Оуен! - Един човек в нашия блок беше от Изтока. 573 00:47:24,785 --> 00:47:27,121 Г-н Брокман. Беше в бизнеса с копчета. 574 00:47:27,204 --> 00:47:29,456 - Така ли е? - да Това е добре! 575 00:47:29,540 --> 00:47:31,625 Това е като автомивката на Флинтстоун. 576 00:47:45,389 --> 00:47:48,183 Лари! Ох, не мога да гледам! 577 00:47:55,649 --> 00:47:56,900 Уау! 578 00:48:20,924 --> 00:48:24,594 Така ли ми казваш ти не си ли карал тази кола? 579 00:48:24,678 --> 00:48:27,347 Виж, човече. Както ти казах. 580 00:48:27,764 --> 00:48:31,935 Той взе колата назаем вчера сутринта и оттогава не съм го виждал. 581 00:48:32,811 --> 00:48:37,440 - Каза ли къде отива? - Не. Мърмореше за мотиви и алибита. 582 00:48:37,524 --> 00:48:39,484 Мотиви и алибита? 583 00:48:39,567 --> 00:48:44,239 Реши го, след като Маргарет съсипа неговия живот, бихте си помислили, че я е убил или нещо подобно. 584 00:48:44,322 --> 00:48:46,866 - Мислиш, че не го е направил? - Не, не мисля така. 585 00:48:46,950 --> 00:48:50,662 Лично аз, ако кучката ми открадне книгата, Бих я убил. Но това съм аз. 586 00:48:50,745 --> 00:48:53,623 Лари? Няма начин да го е направил. 587 00:48:53,706 --> 00:48:56,126 Какво те кара да твърдиш това? 588 00:48:56,209 --> 00:48:59,295 Защото Лари никога не... 589 00:48:59,379 --> 00:49:01,256 ..всичко. 590 00:49:02,674 --> 00:49:06,511 добре Ето го. Яйца а ла Оуен. 591 00:49:06,594 --> 00:49:09,472 Оуен, вземи го през дебелата ти глава. 592 00:49:09,555 --> 00:49:12,350 Може да съм много неща, но аз не съм убиец. 593 00:49:13,059 --> 00:49:15,478 Не е нужно да й пръскаш мозъка. 594 00:49:15,561 --> 00:49:18,773 благодаря ви Това отнема налягането веднага 595 00:49:18,856 --> 00:49:21,818 Тя е стара. Тя има лош тикер. 596 00:49:21,901 --> 00:49:24,946 Всичко, което трябва да направите е дрънкаш много, когато говориш с нея. 597 00:49:25,029 --> 00:49:27,949 - "Радвам се да се запознаем, г-жо Лифт!" - Бихте ли го спрели? 598 00:49:29,909 --> 00:49:34,038 Е, просто я запознай. Може би щеше да бъде някой, когото бихте искали да убиете. 599 00:49:34,205 --> 00:49:37,166 Оуен! Какво по дяволите става там?! 600 00:49:37,250 --> 00:49:38,751 Нищо, мамо! 601 00:49:38,835 --> 00:49:43,172 - Събудихме я. - С кого говориш? Кой е там? 602 00:49:43,256 --> 00:49:44,924 Никой, мамо! 603 00:49:48,219 --> 00:49:50,304 кой е това 604 00:49:51,681 --> 00:49:53,307 Това е братовчедът Пади. 605 00:49:53,391 --> 00:49:57,561 Той ще остане с нас известно време. Не е ли хубаво? 606 00:49:58,437 --> 00:50:00,523 Ти нямаш братовчед Пади! 607 00:50:02,942 --> 00:50:05,027 Ти ме излъга! 608 00:50:11,283 --> 00:50:14,203 - Това е всичко. това е всичко - Лари... Лари. 609 00:50:15,663 --> 00:50:18,082 съжалявам Тя ме прави толкова нервен. 610 00:50:18,165 --> 00:50:21,794 хайде Влез там и седни. Ще ти донеса малко лед. 611 00:50:24,088 --> 00:50:26,757 И така, какво мислите за нея? 612 00:50:26,840 --> 00:50:29,385 Мисля, че може да се отпусне малко. 613 00:50:30,469 --> 00:50:32,596 - Ще го направиш ли? - Оуен... 614 00:50:32,680 --> 00:50:35,933 Няма да убия майка ти. Ако искаш да го направиш, направи го. 615 00:50:36,016 --> 00:50:39,728 Човек уби жена ми. Той дори не може да убие собствената си майка. 616 00:50:39,812 --> 00:50:42,356 - Искаш ли да видиш колекцията ми от монети? - Не! 617 00:50:44,149 --> 00:50:46,235 Събирам монети. 618 00:50:47,361 --> 00:50:50,864 - Имам колекция от денди. - Не искам да го гледам, Оуен. 619 00:50:52,241 --> 00:50:54,993 - Но това е моята колекция. - Не ми пука. 620 00:50:55,077 --> 00:50:57,829 Виж, Оуен. Просто не съм в настроение. добре? 621 00:51:06,004 --> 00:51:08,173 Никога не съм го показвал на никого преди. 622 00:51:11,093 --> 00:51:13,512 - Добре, ще го погледна. - Не, всичко е наред. 623 00:51:13,595 --> 00:51:15,680 - Покажи ми го. - Не, не го мислиш. 624 00:51:15,764 --> 00:51:18,100 - Покажи ми проклетите монети! - Добре. 625 00:51:19,434 --> 00:51:21,520 Този е никел. 626 00:51:22,145 --> 00:51:24,523 Този също е никел. 627 00:51:25,816 --> 00:51:27,901 И ето една четвърт. 628 00:51:28,902 --> 00:51:30,987 И още една четвърт. 629 00:51:33,114 --> 00:51:35,200 И една стотинка. 630 00:51:35,283 --> 00:51:38,286 виждаш ли Никел, никел, четвърт, четвърт, пени. 631 00:51:38,370 --> 00:51:41,289 Някоя от тези монети струва ли нещо? 632 00:51:41,873 --> 00:51:43,458 не 633 00:51:43,541 --> 00:51:47,337 И ето... още един никел. 634 00:51:48,505 --> 00:51:51,674 - Защо са ти? - Какво имаш предвид? 635 00:51:52,050 --> 00:51:56,638 Целта на колекцията от монети е това монетите струват нещо, Оуен. 636 00:51:56,721 --> 00:51:58,723 О, но те са. 637 00:51:58,807 --> 00:52:01,684 Този тук го сменях... 638 00:52:01,768 --> 00:52:04,896 ..когато баща ми ме взе да видя Петър, Павел и Мария. 639 00:52:05,730 --> 00:52:10,360 И тази получих за ресто когато си купих хотдог в цирка. 640 00:52:10,443 --> 00:52:14,405 Баща ми ми позволи да запазя рестото. Винаги ми позволяваше да запазя рестото. 641 00:52:14,572 --> 00:52:16,324 този... 642 00:52:16,407 --> 00:52:18,242 ..е моят любим. 643 00:52:18,326 --> 00:52:22,622 Това са Мартин и Луис в Холивуд Паладиум. 644 00:52:23,122 --> 00:52:24,791 Виж това. 645 00:52:24,874 --> 00:52:28,294 Виждате ли начина, по който блести на малкия орел? 646 00:52:30,630 --> 00:52:32,715 Много обичах баща си. 647 00:52:35,301 --> 00:52:39,472 - Значи цялата тази колекция е... - Промени баща ми, остави ме да запазя. 648 00:52:40,306 --> 00:52:42,391 - Как се казваше? - Нед. 649 00:52:42,475 --> 00:52:44,560 Той ме наричаше своя малък Нед. 650 00:52:45,353 --> 00:52:47,897 Ето защо мама ме кръсти Оуен. 651 00:52:47,980 --> 00:52:50,066 много ми липсва. 652 00:52:50,149 --> 00:52:53,486 - Това е наистина хубава колекция, Оуен. - Благодаря ти, Лари. 653 00:52:53,569 --> 00:52:56,989 - Оуен! храна! - След минутка, мамо! 654 00:52:57,073 --> 00:53:01,452 Не ме "за минута"! слизай твоето дебело малко дупе или ще ти го счупя! 655 00:53:01,535 --> 00:53:06,707 Искам две рохки яйца, бял препечен хляб и малко от онова гроздово желе, по дяволите! 656 00:53:06,791 --> 00:53:08,793 И не изгаряйте тоста! 657 00:53:08,876 --> 00:53:10,419 - Убий я, Лари. - Не мога. 658 00:53:10,503 --> 00:53:15,007 Трябва да я убиеш заради мен, Лари. не разбираш ли Кръстосване. 659 00:53:15,090 --> 00:53:19,595 Кръстос! Трябва да го направиш, Лари! Ако ти не го направиш, аз ще го направя. Кълна се, че ще го направя. 660 00:53:19,678 --> 00:53:22,097 Мърдай, дебелако! 661 00:53:22,181 --> 00:53:25,309 - това е! Ще я удуша до смърт! - Не, Оуен! 662 00:53:25,392 --> 00:53:27,561 Кълна се в Бога, ще я убия! 663 00:53:29,146 --> 00:53:31,065 - Успокой се, Оуен. - Лари... 664 00:53:31,148 --> 00:53:34,443 Всичко ще е наред. Всичко ще бъде наред, Оуен. 665 00:53:34,526 --> 00:53:36,612 обещавам 666 00:53:41,116 --> 00:53:43,077 ще го направиш ли 667 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 да аз ще го направя 668 00:53:45,245 --> 00:53:47,748 Лари, ти си най-добрият приятел, който човек някога е имал. 669 00:53:47,831 --> 00:53:50,167 тук Вижте. Искам да имаш това. 670 00:53:50,250 --> 00:53:54,296 Вижте. тук Това е сувенир от магазинът за подаръци на Лондонския мост в Аризона. 671 00:53:54,379 --> 00:53:59,843 Вижте. виждаш ли Те пренесоха този мост от Лондон, Англия, камък по камък. 672 00:53:59,927 --> 00:54:02,638 Виждате ли малкото мостче? Виждате ли камъните там? 673 00:54:02,721 --> 00:54:05,641 - Да, виждам ги. - Тук. Можете да имате това. 674 00:54:10,312 --> 00:54:11,480 Кръстосване. 675 00:54:13,065 --> 00:54:16,401 - Кога го видяхте за последно? - Не мога да си спомня. казах ти 676 00:54:17,486 --> 00:54:20,572 - Ден след изчезването на жена му? - Не съм казал това. 677 00:54:20,655 --> 00:54:25,327 - Г-це Райън, защо го защитавате? - Не съм. Просто не мисля, че той я е убил. 678 00:54:25,410 --> 00:54:27,996 Къде мислите, че е той, госпожице Райън? 679 00:54:28,079 --> 00:54:29,998 аз не знам! 680 00:54:31,082 --> 00:54:33,710 - Той е в голяма беда. - Той не го е направил. 681 00:54:33,793 --> 00:54:36,630 Тогава кой предполагаш, че го е направил? 682 00:54:38,924 --> 00:54:41,927 - Някой друг. - Значи смятате, че е било убийство. 683 00:54:43,261 --> 00:54:46,473 - Знаете кой я уби, нали? - не 684 00:54:46,556 --> 00:54:49,684 - Да, имаш. - Аз не! Той нямаше да ми каже! 685 00:54:53,772 --> 00:54:57,484 Професор Донър да наеме мъж да убие жена му? 686 00:54:57,567 --> 00:55:00,695 не! Той каза... не наистина. 687 00:55:04,741 --> 00:55:09,454 И го чух да изкрещява "Мразя я! Иска ми се да беше мъртва!" 688 00:55:09,787 --> 00:55:13,374 Да, чух го. Той каза "Мразя я. Иска ми се да беше мъртва." 689 00:55:13,458 --> 00:55:15,335 Това каза той. 690 00:55:15,627 --> 00:55:18,755 "Мразя я. Иска ми се да беше мъртва." 691 00:55:19,714 --> 00:55:21,799 Той я нарече с много лошо име... 692 00:55:21,883 --> 00:55:25,136 ..и изкрещя "Мразя я. Иска ми се да беше мъртва." 693 00:55:26,554 --> 00:55:28,640 Това е книга за масичка за кафе. 694 00:55:36,064 --> 00:55:37,982 Добре, мамо. 695 00:55:38,066 --> 00:55:40,485 Изключете телевизора. 696 00:55:40,568 --> 00:55:42,320 добре 697 00:55:44,197 --> 00:55:46,282 Сбогом, мамо. 698 00:55:51,370 --> 00:55:56,125 - Тя ще заспи след няколко минути. - Завършил съм Йейл. 699 00:55:57,084 --> 00:56:00,296 Добре. Излизаш. 700 00:56:00,713 --> 00:56:03,716 - Навън? Навън къде? - Навън на перваза. Излезте на покрива... 701 00:56:03,799 --> 00:56:08,429 - Не, не. Няма да излизам на никакъв перваз. - Трябва да го направиш да изглежда като крадец. 702 00:56:08,512 --> 00:56:12,224 - Влизаш, объркваш нещата... - Не, Оуен. Това отива твърде далеч. 703 00:56:12,308 --> 00:56:13,851 - Искаш ли да излезеш от това? - да 704 00:56:13,934 --> 00:56:18,606 След това изпълнете своята част от сделката. ти върви вътре, пъхнете възглавница върху лицето й и си тръгнете. 705 00:56:18,689 --> 00:56:22,193 Излизаш през тази врата. Никога повече не трябва да ме виждаш, става ли? 706 00:56:22,276 --> 00:56:24,195 О, Боже! 707 00:56:26,655 --> 00:56:31,243 - Добре. Излизаш. - мамка му Мразя височините. 708 00:56:32,578 --> 00:56:33,579 Лари! 709 00:56:38,292 --> 00:56:40,377 - Добре ли си? Преместете ръката си. - Защо? 710 00:56:40,461 --> 00:56:42,171 Трябва да затворя прозореца. 711 00:56:47,885 --> 00:56:50,471 И така убиваш една вечер. 712 00:56:53,265 --> 00:56:55,768 Плъхове! Сега имам Уилард тук. 713 00:56:57,603 --> 00:57:03,150 Държа ме в плен малък трол, който трябва да виси от огледало за обратно виждане. 714 00:57:03,233 --> 00:57:05,319 Аз няма да правя това. 715 00:57:08,113 --> 00:57:09,865 - Ааргх! - Какво правиш? 716 00:57:09,948 --> 00:57:12,993 Продавам Стражевата кула! Вие какво мислите?! 717 00:57:13,076 --> 00:57:16,163 Тук имате плъхове с размерите на Oldsmobiles! 718 00:57:18,540 --> 00:57:20,709 Плъхове. 719 00:57:20,792 --> 00:57:24,463 Добре, забравете за кражбите. Просто минете през нейната врата. 720 00:57:24,546 --> 00:57:29,509 По-малко драматично е, но не искам карат те да се чувстваш неудобно. Ето, използвай това. 721 00:57:29,593 --> 00:57:32,637 - Наистина не те харесвам, Оуен. - Добре, трябва да тръгвам. 722 00:57:32,721 --> 00:57:36,099 Ако закъснея за моята лента, те хвърлят допълнителен долар. 723 00:57:44,441 --> 00:57:46,526 уф Каква седмица. 724 00:58:15,096 --> 00:58:20,476 Г-жо Лифт, знам, че не искате да чуете нещо унизително за сина ви. 725 00:58:20,560 --> 00:58:26,274 разбирам това Защото той не е лош човече, г-жо Лифт. Той всъщност е хубав човек. 726 00:58:26,357 --> 00:58:29,360 Той е лунатик. Не, г-жо Лифт, той е. 727 00:58:29,444 --> 00:58:31,738 Той е лунатик. И, хм... 728 00:58:32,071 --> 00:58:36,242 Не трябва да съм тук сега, г-жо Лифт. Можех да съм в Мексико, извън всичко това. 729 00:58:36,326 --> 00:58:38,828 Тук съм само за да го спра от... 730 00:58:40,788 --> 00:58:43,291 Как казвате това, г-жо Лифт? 731 00:58:44,000 --> 00:58:46,127 Чуйте ме, г-жо Лифт. 732 00:58:46,502 --> 00:58:49,839 Вашият син... уби жена ми. 733 00:58:50,590 --> 00:58:54,343 И сега той иска да те убия. 734 00:58:58,264 --> 00:59:00,766 г-жа Лифт? 735 00:59:03,936 --> 00:59:07,607 Сега отивам да прочета вестника и... 736 00:59:07,690 --> 00:59:10,234 Просто се радвам, че имахме тази възможност да поговорим. 737 00:59:15,489 --> 00:59:19,702 Аз съм беглец. Малкото копеле превърна ме в Ричард Кимбъл. 738 00:59:19,785 --> 00:59:23,247 Той се осра и ме бутна в него. Трябва да се махна от тук! трябва да тръгвам! 739 00:59:24,623 --> 00:59:28,294 Къде бягам? Доказателство. Уличаващи доказателства! 740 00:59:32,965 --> 00:59:34,842 нищо 741 00:59:38,929 --> 00:59:41,015 ха! една лея. 742 00:59:41,557 --> 00:59:43,642 Поха желе. 743 00:59:44,393 --> 00:59:46,478 Не е достатъчно! 744 00:59:47,062 --> 00:59:50,315 Поха желе, лей и кукла. Имам нужда от доказателства. 745 00:59:50,399 --> 00:59:52,484 Аха! Бинго. Майчината жила. 746 00:59:52,568 --> 00:59:55,404 Самолетен билет! Малко небрежни, Оуен, нали? 747 00:59:55,487 --> 00:59:57,781 Лос Анджелис, Хавай, 10 сутринта! 748 00:59:57,865 --> 01:00:00,951 разбрах те! Самолетен билет! 749 01:00:01,034 --> 01:00:03,120 С името ми върху него. 750 01:00:03,203 --> 01:00:05,080 О, Боже! 751 01:00:11,712 --> 01:00:13,589 Полицаи! 752 01:00:30,272 --> 01:00:32,357 г-н Лифт? 753 01:00:45,954 --> 01:00:48,123 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 754 01:00:48,206 --> 01:00:50,292 Надявам се да няма проблеми. 755 01:00:50,375 --> 01:00:54,421 Бях на боулинга цяла нощ. Надявам се, че няма нищо лошо. 756 01:00:54,671 --> 01:00:57,591 Не, бихме искали да ви попитаме относно професор Донър. 757 01:00:57,674 --> 01:01:01,011 - Професор Донър? - да Имате ли нещо против да влезем? 758 01:01:02,429 --> 01:01:05,015 - В къщата? - Само няколко въпроса. 759 01:01:05,557 --> 01:01:08,184 Аз... Съжалявам. не можеш 760 01:01:10,645 --> 01:01:13,815 Майка ми наистина е болна. Не мисля, че е добра идея. 761 01:01:14,232 --> 01:01:16,526 - Ще отнеме само минута. - Не, аз... 762 01:01:22,031 --> 01:01:24,325 добре! Добре. Хайде горе. 763 01:01:24,409 --> 01:01:27,537 Ако отнеме само минута, това няма да е толкова лошо. 764 01:01:28,079 --> 01:01:30,164 Искаш ли да се запознаеш с майка ми? 765 01:01:33,501 --> 01:01:38,006 Разбираме, че сте взели професор Курсът на Донър в колежа Valley. 766 01:01:38,089 --> 01:01:40,425 да Творческо писане. 767 01:01:40,508 --> 01:01:43,219 Ще прибера топката си за боулинг. 768 01:01:43,302 --> 01:01:47,473 - Аз съм негов звезден ученик. - Имаш ли представа къде е той? 769 01:01:47,557 --> 01:01:52,019 Опитахте ли апартамента му? Той отива там много. Той държи нещата си там. 770 01:01:54,021 --> 01:01:56,107 Искате ли чай, момчета? 771 01:01:56,190 --> 01:01:58,276 Имаме портокал пекое,... 772 01:01:58,359 --> 01:02:00,820 ..имаме ирландска закуска,... 773 01:02:00,903 --> 01:02:02,905 ..имаме Дарджилинг... 774 01:02:02,989 --> 01:02:06,617 Г-н Лифт, чували ли сте някога Професор Донър говори за жена си? 775 01:02:06,701 --> 01:02:11,455 Професор Донър? О, той... той винаги говореше за нея като за ангел. 776 01:02:11,539 --> 01:02:14,917 Той обичаше жена си. Той боготвореше земята, тя... Здравей. 777 01:02:17,003 --> 01:02:19,797 Здравей, чай! Здравей, чай. здрасти 778 01:02:19,880 --> 01:02:23,342 Никога не си го чувал да казва нещо лошо за нея? 779 01:02:24,385 --> 01:02:28,556 о Това е ирландска закуска. Ще взема Дарджилинг. 780 01:02:28,639 --> 01:02:32,017 Каквото искате, г-н Лифт. Няма да имаме никакви. 781 01:02:33,394 --> 01:02:36,188 - Какъв беше този въпрос отново? - Оуен! 782 01:02:39,066 --> 01:02:41,443 мамо! Ти си жив! 783 01:02:43,654 --> 01:02:46,031 Стари хора - трябва да ги успокоиш. 784 01:02:48,117 --> 01:02:50,911 Г-н Лифт, може ли да се върнем на професор Донър? 785 01:02:51,328 --> 01:02:55,499 да Нека непременно да се върнем към него. 786 01:02:56,875 --> 01:02:59,920 - Г-н Лифт... - О! знаеш какво 787 01:03:00,003 --> 01:03:02,464 Това... Това поле е празно. 788 01:03:02,548 --> 01:03:05,717 Можеш ли да ми донесеш чай в килера? 789 01:03:06,385 --> 01:03:09,096 Разбира се. няма проблеми 790 01:03:10,764 --> 01:03:15,185 Ти каза, че той обича жена си. Какво ви даде тази идея? 791 01:03:16,186 --> 01:03:18,272 о! Съжалявам, полицай. 792 01:03:18,355 --> 01:03:22,276 Имам малко чай точно тук на котлона. Няма да е необходимо. 793 01:03:22,359 --> 01:03:25,821 - О няма проблеми - Какъв беше този въпрос отново? 794 01:03:25,904 --> 01:03:28,657 Какво те кара да мислиш че е обичал жена си? 795 01:03:30,617 --> 01:03:33,537 Но знаеш какво можеш да ми донесеш е малко захар. 796 01:03:33,620 --> 01:03:36,373 В килера ли е? 797 01:03:36,790 --> 01:03:39,084 - да - Няма проблем. 798 01:03:39,167 --> 01:03:44,131 Не трябва да използвам захар в чая си, защото Нося тази резервна гума. 799 01:03:44,214 --> 01:03:48,009 Бих искал да се отърва от него но е толкова трудно да се намали. 800 01:03:48,844 --> 01:03:52,806 - Оуен! Ти го направи, нали, Оуен? - Не, мамо, не съм. 801 01:03:52,889 --> 01:03:56,351 - Да, направи! - Не! Честно казано, не съм го направил! 802 01:03:56,434 --> 01:03:59,396 Ти им каза да ме отведат! 803 01:03:59,479 --> 01:04:02,482 о Не, мамо. не 804 01:04:02,565 --> 01:04:07,862 - Ти дойде да ме отведеш! - съжалявам Майка ми не се чувства добре. 805 01:04:07,946 --> 01:04:10,281 Не се чувствам добре, кракът ми! 806 01:04:10,365 --> 01:04:12,283 - съжалявам - Малко копеле! 807 01:04:12,367 --> 01:04:15,036 Казах, че ще ме изоставиш и ти го направи! 808 01:04:15,120 --> 01:04:18,415 Единственият начин да ме хванат от тук е да ме измъкнеш! 809 01:04:18,498 --> 01:04:21,626 Ще трябва изведи ме в чамова кутия! 810 01:04:23,002 --> 01:04:26,047 Махай се! Махай се от къщата ми! 811 01:04:27,632 --> 01:04:29,509 Оуен! 812 01:04:30,301 --> 01:04:32,387 Наказан си! 813 01:04:34,097 --> 01:04:36,808 Не мога да повярвам, че ги доведе тук! 814 01:04:36,891 --> 01:04:39,727 - Защо не убихте мама? - Защото не съм убиец! 815 01:04:39,811 --> 01:04:43,773 Не мога да сложа възглавница върху лицето й и изцеди живота от нея! 816 01:04:47,694 --> 01:04:50,655 - Виждаш ли тази врата с куката на нея? - да 817 01:04:50,738 --> 01:04:56,411 Всяка вечер около девет часа тя крещи „Баня“ и окачва шала си на тази кука. 818 01:04:56,494 --> 01:04:58,955 - Обзалагам се, че там влизам аз. - да 819 01:04:59,038 --> 01:05:01,290 - Сега, как разбрах това? - Хайде, хайде. 820 01:05:01,374 --> 01:05:03,126 - Внимавай с кънките ми. - Оу! 821 01:05:12,843 --> 01:05:15,888 Тя ще стане от стола си, тя ще отиде до вратата... 822 01:05:15,972 --> 01:05:19,642 ..отиваш зад нея и пукаш! Тя тръгва надолу по стълбите. 823 01:05:19,892 --> 01:05:23,521 - И къде ще бъдеш? - Улицата на Хауи. хайде 824 01:05:37,118 --> 01:05:39,912 По дяволите с този човек! Какво съм аз? луд? 825 01:05:40,704 --> 01:05:43,082 Излизам оттук. Не мога да остана тук. 826 01:05:43,833 --> 01:05:46,460 Не мога да остана в тази къща! 827 01:05:55,094 --> 01:05:57,179 Отдръпнете се, моля. 828 01:06:09,566 --> 01:06:12,069 Мляко и Маломари... 829 01:06:36,635 --> 01:06:38,720 Баня!! 830 01:06:39,930 --> 01:06:42,808 - Кой си ти, по дяволите?! - Аз съм приятел на Оуен. 831 01:06:42,891 --> 01:06:47,145 - Оуен няма приятел! - Това е, защото е срамежлив. 832 01:06:47,229 --> 01:06:49,356 Не, не е. Той е дебел и е глупав. 833 01:06:49,439 --> 01:06:51,942 Махай се от къщата ми! Къде е Оуен? 834 01:06:52,025 --> 01:06:54,361 - Оуен отиде на боулинг. - Искам Оуен! 835 01:06:54,444 --> 01:06:57,239 - Скоро ще се върне. - Искам моята баня и моето лекарство! 836 01:06:57,322 --> 01:06:59,824 - Мога да ти го взема. - Кой си ти, по дяволите? 837 01:06:59,908 --> 01:07:02,035 - Нека го закача. - Мога да го направя сам! 838 01:07:02,118 --> 01:07:06,623 - Знам, но бих искал да ти го закача. - Махни се от пътя ми, черно копеле! 839 01:07:06,706 --> 01:07:08,416 Какво?! 840 01:07:08,583 --> 01:07:10,377 Г-жо Лифт! 841 01:07:10,460 --> 01:07:12,921 - Опита се да ме убие. - Какво? 842 01:07:13,004 --> 01:07:15,465 Казах, той се опитва да ме убие! 843 01:07:15,548 --> 01:07:17,133 Г-жо Лифт! не... 844 01:07:17,550 --> 01:07:20,053 Мога сам да закача проклетия си шал. 845 01:07:23,348 --> 01:07:26,601 Той се опитва да ме убие! 846 01:07:26,684 --> 01:07:30,980 Поисках солени ядки! Донесе ми безсолните ядки! 847 01:07:31,064 --> 01:07:33,691 Задушавам се от безсолните ядки! 848 01:07:38,863 --> 01:07:40,823 Aargh! 849 01:07:52,001 --> 01:07:54,087 Болка в задника! 850 01:08:00,134 --> 01:08:02,011 О, не! 851 01:08:16,025 --> 01:08:18,444 Вашият приятел претърпя инцидент. Той е мъртъв! 852 01:08:18,527 --> 01:08:21,656 Отиваш на боулинг и си тръгваш труп да се грижи за мен! 853 01:08:21,739 --> 01:08:24,450 - Мъртъв ли е? - Вижте сами! 854 01:08:26,285 --> 01:08:28,371 Лари! мой приятел! 855 01:08:28,454 --> 01:08:32,208 - Приятелю! Лари! – „Приятелю! 856 01:08:32,291 --> 01:08:34,377 Ти малко плачливо! 857 01:08:34,460 --> 01:08:38,005 Иди да го погребеш в двора преди да смърди мястото! 858 01:09:46,198 --> 01:09:48,158 Лари, ти си жив! 859 01:09:51,244 --> 01:09:53,205 Ти я уби. 860 01:10:04,883 --> 01:10:08,553 мамка му! Какъв сън сънувах! 861 01:10:08,637 --> 01:10:10,972 Луис Армстронг се опитваше да ме убие! 862 01:10:11,306 --> 01:10:14,768 - Г-жо Лифт? - Махни се от мен, конски задник! 863 01:10:25,695 --> 01:10:29,240 Тя не е жена. Тя е Терминаторът. 864 01:10:58,519 --> 01:11:01,689 Бившият съпруг на изчезналата писателка Маргарет Донър... 865 01:11:01,773 --> 01:11:04,984 ..издирва се за разпит но сега самият той изчезна. 866 01:11:05,068 --> 01:11:09,947 Ако имате някаква информация относно него къде се намирате, свържете се с местната полиция. 867 01:11:10,031 --> 01:11:13,451 Оуен! В къщата има убиец! 868 01:11:13,743 --> 01:11:16,370 Ало полиция? Намерих го! Убиецът на съпруга! 869 01:11:16,454 --> 01:11:18,748 - Той е тук! - Дай ми телефона! 870 01:11:19,165 --> 01:11:21,250 Аз съм в следващия влак за Мексико. 871 01:11:21,334 --> 01:11:25,087 - Не! Не е време за паника. - Това е идеалният момент за паника! 872 01:11:25,171 --> 01:11:29,467 Тя ме предаде! Правете каквото искате с нея. Трябва да помисля за себе си. 873 01:11:29,550 --> 01:11:31,636 Лари, не ме оставяй! 874 01:11:32,720 --> 01:11:34,430 Лари! 875 01:11:51,864 --> 01:11:54,158 Съжалявам, Лари. 876 01:11:54,700 --> 01:11:56,577 Всичко е наред, Оуен. 877 01:11:56,869 --> 01:12:00,831 - Обърках всичко. - Оуен, всичко ще е наред. 878 01:12:01,123 --> 01:12:03,000 Съсипах живота ти. 879 01:12:03,083 --> 01:12:06,837 Хайде, Оуен. Понякога нещата се случват в живота с причина. 880 01:12:08,297 --> 01:12:12,551 Не, наистина. Може би ми е писано да отида Мексико да бъде писател. Човек никога не знае. 881 01:12:12,926 --> 01:12:15,137 Това е страхотен край. 882 01:12:15,220 --> 01:12:18,891 Нямам началото, но това е страхотен край. 883 01:12:18,974 --> 01:12:22,728 Историята на моя живот. Винаги съм го правил страхотни краища и без начало. 884 01:12:22,811 --> 01:12:25,439 Това не е добре за един писател, нали? 885 01:12:25,522 --> 01:12:27,608 Не, не е. 886 01:12:30,027 --> 01:12:33,113 Какво ще кажете за „Нощта беше влажна“? 887 01:12:36,241 --> 01:12:39,119 - Тук е горещо. - Да, горещо и близо. 888 01:12:39,661 --> 01:12:42,956 - Влажен. - Правилно. — Нощта беше влажна. 889 01:12:43,040 --> 01:12:46,835 Ето за това говоря. Това е писане. Намиране на перфектната дума. 890 01:12:46,918 --> 01:12:50,756 Идеалното начало. „Беше най-доброто от времена това бяха най-лошите времена". 891 01:12:50,839 --> 01:12:52,924 „Сега е зимата на нашето недоволство“. 892 01:12:53,008 --> 01:12:56,636 Вижте какво казвам? Перфектни начала. Перфектни думи. 893 01:12:56,720 --> 01:13:00,140 Това е като нас. Ние сме във влак до Мексико. На път сме. 894 01:13:00,223 --> 01:13:02,726 Вълнуващо е, някак мистериозно. 895 01:13:02,809 --> 01:13:07,105 Казвате ли "Нощта беше влажна" или "Нощта беше влажна"? Това е писане! 896 01:13:07,189 --> 01:13:09,357 Нощта беше задушна. 897 01:13:14,821 --> 01:13:17,324 Махам се оттук! 898 01:13:18,950 --> 01:13:21,703 Прекалено знойно тук! 899 01:13:26,249 --> 01:13:28,335 Къде отиваш? 900 01:13:28,418 --> 01:13:30,920 Ще убия кучката. 901 01:13:31,504 --> 01:13:34,174 - Искаш ли нещо? - Можеш да ми вземеш Chunky. 902 01:13:42,640 --> 01:13:46,728 - Елате тук, г-жо Лифт. - Стой далеч от мен, убиецо! 903 01:13:51,524 --> 01:13:53,026 мамо... 904 01:13:53,276 --> 01:13:54,736 Г-жо Лифт! 905 01:13:55,153 --> 01:13:57,280 - Мамо! - Убиец! убиец! 906 01:13:59,490 --> 01:14:01,909 Мамо... Мамо... 907 01:14:02,285 --> 01:14:06,664 Знойно? ще ти покажа нещо знойно, г-жо Лифт! 908 01:14:06,748 --> 01:14:08,374 G, 54. 909 01:14:08,875 --> 01:14:13,463 Глупаво бинго! Вие идиоти не знаете ли във влака има свободен убиец?! 910 01:14:14,130 --> 01:14:16,841 - Г-жо Лифт, върнете се тук. - Бинго копелета. 911 01:14:16,924 --> 01:14:18,926 Майка ми е малко прекалила с лекарствата. 912 01:14:19,010 --> 01:14:23,097 убиец! убиец! Във влака има убиец. 913 01:14:23,472 --> 01:14:26,684 Събудете се, глупаци! убиец! 914 01:14:27,018 --> 01:14:28,603 извинете ме извинете ме 915 01:14:28,686 --> 01:14:31,314 събуди се! Във влака има убиец! 916 01:14:32,106 --> 01:14:33,649 г-жа Лифт? 917 01:14:34,859 --> 01:14:36,944 Ааарргхх! 918 01:14:37,695 --> 01:14:41,240 - Г-жо Лифт, внимавайте! - Махни се от мен, убиецо! 919 01:14:43,159 --> 01:14:45,161 не! 920 01:14:49,039 --> 01:14:52,126 - Г-жо Лифт... - Пусни ме, убиецо! 921 01:14:52,543 --> 01:14:53,919 Оуен! 922 01:14:54,003 --> 01:14:56,338 - Лари, ще я убиеш! - Спаси ме! 923 01:14:56,422 --> 01:15:00,217 Не се опитвам да я убия! Опитвам се да я спася, жабо! 924 01:15:06,348 --> 01:15:08,058 Хайде, г-жо Лифт! 925 01:15:12,938 --> 01:15:15,899 Оуен! спаси ме! 926 01:15:19,403 --> 01:15:22,406 Ааарргхх! 927 01:15:28,162 --> 01:15:31,498 Оуен! спаси ме! 928 01:15:31,582 --> 01:15:33,625 Оуен! 929 01:15:33,709 --> 01:15:38,088 - Какво правиш на майка ми?! - Намисляне на желание! Вие какво мислите?! 930 01:15:39,590 --> 01:15:41,633 помощ! 931 01:15:41,717 --> 01:15:43,468 О, не! Лари! 932 01:16:00,402 --> 01:16:02,487 О, ти ме спаси, мой Оуен! 933 01:16:02,571 --> 01:16:06,491 - Г-жо Лифт, добре ли сте? - Махай се, тъпак! 934 01:16:08,034 --> 01:16:09,828 - Лари! - Аааааа! 935 01:16:13,623 --> 01:16:15,709 Чао, Лари! 936 01:16:21,506 --> 01:16:24,801 Да ти кажа истината, всичко беше малко неудобно. 937 01:16:24,884 --> 01:16:28,680 Обицата ми падна през релсата. Наведох се да го взема. 938 01:16:28,763 --> 01:16:31,141 Последното нещо, което си спомням, Бях във водата. 939 01:16:31,558 --> 01:16:34,060 Тя падна от лодката. Тя падна от лодката. 940 01:16:34,144 --> 01:16:36,688 Малкото копеле никога не е слагал ръка върху нея. 941 01:16:36,771 --> 01:16:38,940 Този прекрасен Адонис от дълбините... 942 01:16:39,023 --> 01:16:41,735 О, обичам това. „Адонис от дълбините“. 943 01:16:41,818 --> 01:16:44,863 Тя е спасена от рибарска лодка! Жената е безценна. 944 01:16:44,946 --> 01:16:48,199 - Трябва да обичаш тази жена. - Обичаш ли тази жена? 945 01:16:49,826 --> 01:16:54,497 Шикамото ме откърми, и ще се женим. 946 01:16:54,581 --> 01:16:57,333 Кой го е питал този човек да я извадя от водата? 947 01:16:59,711 --> 01:17:02,589 Маргарет Донър, автор на бестселъра "Горещ огън",... 948 01:17:02,672 --> 01:17:06,718 ..продаде правата за филма от нейното изпитание в морето за 1,5 милиона долара. 949 01:17:06,801 --> 01:17:09,929 Чудесата никога няма да спрат! Обратно към теб, Стан. 950 01:17:11,681 --> 01:17:16,144 Тя е гений. Тя получава 1,5 милиона долара и получавам глюкоза четири пъти на ден. 951 01:17:16,227 --> 01:17:18,938 Взимам нещо в коридора. 952 01:17:19,021 --> 01:17:22,733 - Какво? - Всичко. Не мога да понеса това повече. 953 01:17:22,817 --> 01:17:26,654 На всеки десет минути, това е "Маргарет това" и "Маргарет онова". 954 01:17:26,946 --> 01:17:28,823 съжалявам Просто не мога да се сдържа. 955 01:17:28,906 --> 01:17:32,326 Омразата не е добра. аз не съм живея тук с теб в омраза. 956 01:17:33,119 --> 01:17:37,290 Отърви се от него напълно, Лари, или те напускам. 957 01:18:15,661 --> 01:18:17,538 о! 958 01:18:19,873 --> 01:18:21,917 О, Лари! 959 01:18:34,012 --> 01:18:35,889 Арх! 960 01:19:06,378 --> 01:19:08,463 Казваше се Оуен... 961 01:19:08,547 --> 01:19:11,675 ..и искаше да убия майка му. 962 01:19:12,259 --> 01:19:14,553 Когато го попитах защо,... 963 01:19:14,636 --> 01:19:17,764 ..каза, защото не я харесваше. 964 01:19:18,682 --> 01:19:20,976 Когато го попитах защо аз... 965 01:19:21,643 --> 01:19:24,771 ..той каза, че е моя идея. 966 01:19:29,150 --> 01:19:31,945 Преподавах в колеж... 967 01:20:08,356 --> 01:20:10,984 - здравей - Алоха. 968 01:20:11,067 --> 01:20:13,569 - Оуен! как си - Добре съм. 969 01:20:13,653 --> 01:20:17,156 - къде си - В каньона Топанга. Току-що убих Бет. 970 01:20:17,240 --> 01:20:20,368 - Какво? - Не, шегувам се. Погледни през прозореца си. 971 01:20:20,451 --> 01:20:23,079 Ти, малък диванче! 972 01:20:24,288 --> 01:20:27,166 - Здравей, Оуен! - Здравей, Лари. 973 01:20:27,792 --> 01:20:30,169 - Оуен, качи се. - Добре. 974 01:20:31,045 --> 01:20:34,632 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. Мина една година. 975 01:20:34,715 --> 01:20:37,635 - Леле. Изглеждаш страхотно. - благодаря ви И вие също. 976 01:20:37,718 --> 01:20:40,221 - Е, благодаря. Как е мама? - Мъртъв. 977 01:20:40,304 --> 01:20:43,266 - О, съжалявам. - Мм, добре... 978 01:20:43,349 --> 01:20:45,059 Вие ли, хм... 979 01:20:45,142 --> 01:20:46,811 не! 980 01:20:46,894 --> 01:20:49,480 Не. Естествени причини. 981 01:20:49,855 --> 01:20:52,608 - Това е добре. - Да, добре. 982 01:20:52,692 --> 01:20:56,404 - Виждам, че пишеш. - Започнах в деня, когато излязох от болницата. 983 01:20:56,487 --> 01:21:00,825 И не съм спрял, Оуен. Аз съм на половин година параграф далеч от завършване на моята книга! 984 01:21:00,908 --> 01:21:03,411 - Това е страхотно! - Да, наистина е нещо. 985 01:21:03,494 --> 01:21:06,122 Е, знаете какво казват. 986 01:21:06,205 --> 01:21:09,458 Един писател пише... винаги. 987 01:21:09,959 --> 01:21:12,044 Е, вижте. Няма да те пазя от това. 988 01:21:12,127 --> 01:21:15,506 - Дойдох само да те поздравя и... - Току-що стигнахте! 989 01:21:15,589 --> 01:21:20,094 Всъщност трябва да хвана самолет. аз отивам в Ню Йорк, защото... написах книга. 990 01:21:20,177 --> 01:21:23,347 - Какво? - След два дни ще е на трибуните. 991 01:21:23,806 --> 01:21:26,684 Написахте книга? И ще бъде ли публикувано? 992 01:21:26,767 --> 01:21:29,395 - да - Оуен, това е невероятно! 993 01:21:29,478 --> 01:21:32,564 Казва се Мама и Оуен и приятелят на Оуен Лари... 994 01:21:32,648 --> 01:21:37,236 ..и всичко е за теб и мен и Мама и нашите преживявания заедно. 995 01:21:38,487 --> 01:21:40,572 За какво е вашата книга? 996 01:21:43,283 --> 01:21:46,787 Написахте книга, наречена Momma и Оуен и приятелят на Оуен Лари? 997 01:21:46,870 --> 01:21:48,956 да 998 01:21:49,873 --> 01:21:53,752 - Всичко е за нашите... - ..преживяват заедно. 999 01:21:55,963 --> 01:21:58,507 - Мръсница! Мръснице! - Сърдиш ли ми се? 1000 01:21:58,590 --> 01:22:01,176 - Не те харесвам, Оуен! - Искаш ли да си тръгна? 1001 01:22:01,259 --> 01:22:03,762 Не, искам те мъртъв и в ада! 1002 01:22:06,390 --> 01:22:09,768 - Не мога да дишам! - Защото те задушавам, глупако! 1003 01:22:09,851 --> 01:22:11,478 тук! 1004 01:22:11,561 --> 01:22:13,563 тук Искам да имаш това. 1005 01:22:13,647 --> 01:22:15,524 - Какво е това? - Това е моята книга. 1006 01:22:20,612 --> 01:22:24,115 - Какво е това? Написахте изскачаща книга? - да да 1007 01:22:24,199 --> 01:22:27,285 виждаш ли Ето къде се срещаме в клас. Издърпайте този раздел. 1008 01:22:28,453 --> 01:22:32,249 виждаш ли И... И това сме ти и аз и Бет на чу-чу. 1009 01:22:32,332 --> 01:22:33,875 Тут, тут! 1010 01:22:34,459 --> 01:22:38,630 И тук срещаш мама. Виждаш ли бастуна й? 1011 01:22:39,589 --> 01:22:41,257 "Баня!" 1012 01:22:41,841 --> 01:22:46,096 - И това са моите монети. Виждате ли моите монети? - Това е вашата колекция от монети! 1013 01:22:46,179 --> 01:22:50,683 И ето... Виж, вместо да хвърчиш тя слиза от влака, отиваме заедно на пикник. 1014 01:22:50,767 --> 01:22:54,646 - Какво правим? Дяволско яйце до смърт? - О, не. Няма смърт. 1015 01:22:54,729 --> 01:22:57,524 - Няма смърт? - Не, това е детска книга. 1016 01:22:57,607 --> 01:22:59,609 - Написахте изскачаща книга! - да 1017 01:22:59,692 --> 01:23:04,280 - Това е най-сладкото нещо, което съм виждал! - Да, и ето най-добрата част. 1018 01:23:04,364 --> 01:23:08,993 Всички отиваме на почивка в Хавай. Ти... и аз... и Бет. 1019 01:23:10,245 --> 01:23:13,248 "Омразата те прави импотентен, любовта те прави луд." 1020 01:23:13,331 --> 01:23:15,959 „Някъде по средата можеш да оцелееш." 1021 01:23:16,626 --> 01:23:19,128 - Става по-добър всеки път, когато го прочета. - благодаря ви 1022 01:23:19,212 --> 01:23:22,840 - С изключение на последния ред. - Моля за извинение? 1023 01:23:22,924 --> 01:23:27,428 Омразата те прави импотентен, любовта прави ти си луд. В средата можеш ли да оцелееш? 1024 01:23:27,512 --> 01:23:30,014 - да! - Загадъчно е! 1025 01:23:30,098 --> 01:23:32,558 - Криптично, казва той. - така е. Загадъчен. 1026 01:23:32,642 --> 01:23:33,559 Загадъчен. 1027 01:23:33,643 --> 01:23:37,855 Гледай това, Бет. Виждали ли сте някога мъничък шнорхел? Погледнете го. 1028 01:23:37,939 --> 01:23:41,067 Знаеш ли всъщност, Намирам го за малко объркващо. 1029 01:23:41,150 --> 01:23:44,111 - Ти майтапиш ли се?! - Само този последен ред. 1030 01:23:44,195 --> 01:23:46,155 - Само последния ред! - да 1031 01:23:46,239 --> 01:23:49,283 това е страхотно Така че вие и Санчо Панса са съгласни с това? 1032 01:23:49,367 --> 01:23:53,788 Понасяте критики от някого който подписа книгата си в Toys 'R' Us! 1033 01:23:53,871 --> 01:23:56,290 Не вярвам в това. 1034 01:23:56,832 --> 01:23:59,960 - Наистина ли си съгласен с него? - Има право. 1035 01:24:00,044 --> 01:24:02,254 - Той има право?! - да! 1036 01:24:02,338 --> 01:24:06,217 Аз съм заместник в Клуба на книгата на месеца, в списъка на бестселърите. 1037 01:24:06,300 --> 01:24:09,970 С неговата книга получавате безплатен балон! не го разбирам 1038 01:24:10,054 --> 01:24:14,391 - Той има право на мнение. - Знам, че има право на мнение. 1039 01:24:14,475 --> 01:24:16,894 Но вижте го. Той е шамандура с коса. 1040 01:24:18,896 --> 01:24:23,275 Продължи още малко, Оуен. Може би някой ще те удари с харпун. 1041 01:24:27,947 --> 01:24:30,032 Хора, пригответе се 1042 01:24:31,784 --> 01:24:33,869 Където и да сте 1043 01:24:36,288 --> 01:24:39,416 Хора, пригответе се 1044 01:24:40,250 --> 01:24:42,878 Без значение колко далеч 1045 01:25:01,647 --> 01:25:03,941 Навсякъде в селото 1046 01:25:05,734 --> 01:25:08,654 Хората танцуват по улиците 1047 01:25:09,529 --> 01:25:12,282 Това е началото на новия живот 1048 01:25:13,617 --> 01:25:16,745 Можете да го включите на вашето радио 1049 01:25:18,163 --> 01:25:20,207 Шикиша 1050 01:25:20,290 --> 01:25:22,209 Шикиша 1051 01:25:22,292 --> 01:25:23,418 Шикиша 1052 01:25:23,502 --> 01:25:25,587 Шикиша, уау, Шикиша 1053 01:25:26,588 --> 01:25:28,673 Шикиша 1054 01:25:28,757 --> 01:25:30,759 Шикиша 1055 01:25:30,842 --> 01:25:31,843 Шикиша 1056 01:25:31,927 --> 01:25:34,012 Шикиша, уау, Шикиша 1057 01:25:35,347 --> 01:25:38,141 Хората танцуват по улиците 1058 01:25:39,559 --> 01:25:41,645 Точно срещу Лимпопо 1059 01:25:43,229 --> 01:25:46,274 Това е началото на новата ера 1060 01:25:47,692 --> 01:25:50,528 Затова усилете радиото 1061 01:25:52,155 --> 01:25:54,032 Тупайте с крака в ритъма 1062 01:25:54,115 --> 01:25:56,201 Почувствайте топлината 1063 01:25:56,326 --> 01:25:58,203 Тупайте с крака в ритъма 1064 01:25:58,286 --> 01:26:00,371 Почувствайте топлината 1065 01:26:00,455 --> 01:26:02,499 Тупайте с крака в ритъма 1066 01:26:02,582 --> 01:26:04,667 Почувствайте топлината 1067 01:26:04,751 --> 01:26:06,753 Тупайте с крака в ритъма 1068 01:26:06,836 --> 01:26:08,463 Почувствайте топлината 1069 01:26:08,546 --> 01:26:10,757 Уау, Шикиша 1070 01:26:10,840 --> 01:26:13,593 Шикиша! 1071 01:26:30,109 --> 01:26:32,195 Тропайте с крака 1072 01:26:34,155 --> 01:26:36,240 Тропайте с крака 1073 01:26:38,451 --> 01:26:40,536 Тропайте с крака 1074 01:26:42,747 --> 01:26:44,832 Тропайте с крака 1075 01:27:23,954 --> 01:27:26,582